1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:48,171 --> 00:01:54,546 "J'espère que cette nuit s'arrête." 4 00:01:54,546 --> 00:01:58,421 "J'espère que la conversation s'arrêtera." 5 00:01:58,796 --> 00:02:02,213 "Dans tes bras." 6 00:02:03,421 --> 00:02:08,463 "Les désirs ont suscité sur les lèvres assoiffées. 7 00:02:09,796 --> 00:02:17,505 "Je veux brûler moi-même dans tes désirs. 8 00:02:18,213 --> 00:02:25,088 "Viens m'embrasser aujourd'hui." 9 00:02:25,755 --> 00:02:30,130 "Qui sait que va-t-il se passer demain ? » 10 00:02:30,130 --> 00:02:33,671 "Approche-toi un peu." 11 00:02:33,671 --> 00:02:37,255 "Nous avons heureusement j'ai eu ces moments." 12 00:02:37,255 --> 00:02:41,046 "Approche-toi un peu." 13 00:02:41,338 --> 00:02:44,921 "Nous avons heureusement j'ai eu ces moments." 14 00:02:44,921 --> 00:02:48,213 "Vivons-les." 15 00:03:00,546 --> 00:03:07,380 "Oublier ce monde..." 16 00:03:08,130 --> 00:03:14,963 "..soyons avec les uns les autres toute la nuit. » 17 00:03:15,921 --> 00:03:22,921 "Nous sommes des compagnons pour quelques instants. » 18 00:03:23,421 --> 00:03:25,463 "Nous sommes tous les deux ici maintenant..." 19 00:03:25,463 --> 00:03:29,880 "..Mais nous ne savons pas où nous pourrions être dans la matinée. 20 00:03:30,588 --> 00:03:37,463 "Viens et imprégne-toi de moi." 21 00:03:38,213 --> 00:03:42,421 "Qui sait que va-t-il se passer demain ? » 22 00:03:42,421 --> 00:03:46,088 "Approche-toi un peu." 23 00:03:46,088 --> 00:03:49,463 "Nous avons heureusement j'ai eu ces moments." 24 00:03:49,463 --> 00:03:53,713 "Approche-toi un peu." 25 00:03:53,713 --> 00:03:57,255 "Nous avons heureusement j'ai eu ces moments." 26 00:03:57,255 --> 00:03:59,630 "Viens." 27 00:04:01,213 --> 00:04:05,088 "Nous avons heureusement j'ai eu ces moments." 28 00:04:05,088 --> 00:04:07,130 "Vivons-les." 29 00:04:07,963 --> 00:04:11,880 "J'espère que cette nuit s'arrête." 30 00:04:11,880 --> 00:04:15,963 "Dans tes bras." 31 00:05:38,963 --> 00:05:40,130 Bonjour. 32 00:05:41,046 --> 00:05:43,005 Joyeux Noël. 33 00:05:43,880 --> 00:05:49,380 C'est bien que tu mettes du marbre sur la tombe de votre famille. 34 00:05:49,921 --> 00:05:52,921 Oui. Mais c'est inutile. 35 00:05:53,671 --> 00:05:56,088 Les gens marchaient dessus. 36 00:05:56,546 --> 00:06:00,130 Les gens n'ont pas respect des vivants ou des morts. 37 00:06:00,671 --> 00:06:02,005 Aucun respect. 38 00:06:06,671 --> 00:06:08,213 Oui, Daniel. Dites-moi. - Chef. 39 00:06:08,213 --> 00:06:10,130 Avez-vous reçu le colis ? - L'étranger est difficile. 40 00:06:10,130 --> 00:06:12,088 Il ne paie pas. Il semble y avoir un problème. 41 00:06:12,796 --> 00:06:13,963 D'accord. J'arrive. 42 00:06:24,005 --> 00:06:25,713 Que fais-tu? 43 00:06:32,630 --> 00:06:34,046 Dis-lui ce que je dis. 44 00:06:34,046 --> 00:06:35,213 Non, Arjun. Arjun, tu veux le tuer ? 45 00:06:35,213 --> 00:06:36,505 Dis à cet idiot.. - Arjun, lâche-le. 46 00:06:36,505 --> 00:06:38,963 Qu'il est un scélérat. 47 00:06:38,963 --> 00:06:42,005 Il ne devrait pas me déranger. Il ne devrait pas essayer d'usurper mes biens. 48 00:06:42,005 --> 00:06:45,630 Ou bien les gens diront que il y avait un scélérat. 49 00:06:45,630 --> 00:06:47,255 Parce que je vais le tuer. 50 00:06:47,255 --> 00:06:49,505 je vais le virer de ce pays de telle manière.. 51 00:06:49,505 --> 00:06:51,630 ... qu'il ne pensera même pas de revenir dans ce pays. 52 00:06:51,630 --> 00:06:52,671 Dis-lui ! 53 00:06:54,671 --> 00:06:56,088 Merci. 54 00:07:00,921 --> 00:07:05,546 Super. Super. Incroyable. Incroyable. 55 00:07:05,546 --> 00:07:07,421 Très bien. Très bien. 56 00:07:08,630 --> 00:07:10,463 Ouah! Quelle scène. 57 00:07:10,880 --> 00:07:14,463 Pourquoi n'essayes-tu pas jouer dans des films hindi ? 58 00:07:15,046 --> 00:07:18,671 Parce que je facture beaucoup. Ce n'est pas facile de me le permettre. 59 00:07:19,088 --> 00:07:21,046 Qui le sait mieux que moi ? 60 00:07:21,046 --> 00:07:22,963 Ensuite, parlez droit au but et partez. 61 00:07:23,213 --> 00:07:26,338 Hé, héros. N'essayez pas pour agir intelligemment avec moi. 62 00:07:26,338 --> 00:07:30,171 Ou bien je t'arrache les yeux et cousez-les à votre chemise. 63 00:07:30,171 --> 00:07:32,713 Je sais que ton père avait un magasin dans une zone chaude. 64 00:07:33,171 --> 00:07:35,921 Il cousait des chemisiers pour les filles pour Rs. 20 chacun. 65 00:07:37,088 --> 00:07:38,588 Essayez-vous d'être drôle ? 66 00:07:40,088 --> 00:07:42,213 Pouvons-nous en venir au fait ? - Celui-ci. 67 00:07:42,671 --> 00:07:44,046 Celui-ci. 68 00:07:44,338 --> 00:07:45,505 Voyez ceci. 69 00:07:45,880 --> 00:07:47,505 Cela fait 20 jours. 70 00:07:47,505 --> 00:07:50,963 Et voyez celui-ci. Le nom de cette fille est Jyoti. 71 00:07:51,338 --> 00:07:53,963 Elle était allée voir un homme hier, mais il n'est pas encore revenu. 72 00:07:54,255 --> 00:07:56,255 Il n'y a aucune nouvelle de personne. 73 00:07:56,546 --> 00:08:00,338 Et voir ces gens, même les autres filles refusent d'y aller. 74 00:08:00,338 --> 00:08:01,796 Quelqu’un a jeté un mauvais œil. 75 00:08:01,796 --> 00:08:03,338 Quelqu'un a lancé un mauvais œil sur mon entreprise. 76 00:08:03,880 --> 00:08:06,838 Cela aussi ces jours-ci. Pendant les vacances. 77 00:08:06,838 --> 00:08:08,546 Noël et nouvel an. 78 00:08:08,546 --> 00:08:12,463 Quand les filles sont très demandées, ils ne sont pas prêts à partir. 79 00:08:13,588 --> 00:08:16,213 Donc vos filles disparaissent une à une. - Oui. 80 00:08:16,213 --> 00:08:18,296 Et tu veux que je les trouve. - Oui. 81 00:08:18,296 --> 00:08:21,588 Et aussi l'homme qui les kidnappe. - Absolument. 82 00:08:22,088 --> 00:08:25,046 J'avais appelé huit filles de Mumbai il y a quelques jours. 83 00:08:25,046 --> 00:08:26,838 Quatre d'entre eux ont disparu. 84 00:08:27,630 --> 00:08:30,588 Mais tu es embauché les hommes de main peuvent aussi le faire. 85 00:08:30,588 --> 00:08:34,338 Alors pourquoi moi ? - Vous êtes un policier en activité. 86 00:08:34,630 --> 00:08:37,046 Vous travaillez même pendant les vacances. 87 00:08:37,046 --> 00:08:39,296 Vous gagnez de l'argent. 88 00:08:40,463 --> 00:08:43,005 C'est ma nécessité de travailler pendant les derniers jours de l'année. 89 00:08:44,171 --> 00:08:45,546 Vous ne comprendrez pas. 90 00:08:47,005 --> 00:08:49,088 Et je ne suis pas policier. J'étais. 91 00:08:49,088 --> 00:08:50,338 Ex-flic. 92 00:08:50,713 --> 00:08:52,755 En quoi est-ce important ? 93 00:08:52,755 --> 00:08:54,838 Vous venez de perdre votre emploi. 94 00:08:54,838 --> 00:08:58,296 Mais le policier en vous existe toujours. 95 00:08:58,296 --> 00:08:59,755 Il y a beaucoup de gens en moi. 96 00:09:00,213 --> 00:09:03,255 Je fais toutes les mauvaises choses dans le monde en plus de s'occuper des femmes. 97 00:09:04,338 --> 00:09:06,796 Quoi qu'il en soit, avez-vous déposé un porter plainte à la police ? 98 00:09:06,796 --> 00:09:08,546 Tu veux me causer des ennuis ? 99 00:09:08,546 --> 00:09:11,755 Si je devais prendre leur aide, alors pourquoi devrais-je t'appeler ici ? 100 00:09:12,046 --> 00:09:14,130 Et s'ils m'encadrent ? 101 00:09:14,755 --> 00:09:17,296 D'accord. Payez-moi Rs. 200 000 à l'avance. 102 00:09:17,755 --> 00:09:19,546 Rs. 300 000 après les travaux. 103 00:09:20,880 --> 00:09:22,713 Donne-moi une réduction, mon frère. 104 00:09:23,046 --> 00:09:25,296 C'est Noël. Je suis très sollicité. 105 00:09:25,671 --> 00:09:28,713 Et de toute façon, s'il y a quelque chose de plus important que Dieu.. 106 00:09:28,713 --> 00:09:30,630 ... alors c'est la richesse et l'argent. 107 00:09:31,005 --> 00:09:32,505 ...et pas un certificat d'honnêteté. 108 00:09:33,255 --> 00:09:34,713 Dis-moi si tu es d'accord, sinon... 109 00:09:34,713 --> 00:09:37,005 Ou bien tu passes ton chemin et je vais au mien. 110 00:09:37,005 --> 00:09:38,630 Je sais. Je sais. 111 00:09:40,796 --> 00:09:42,671 Oui, patron ? - Donnez-le-lui. 112 00:09:42,671 --> 00:09:44,671 C'est un homme utile. 113 00:10:14,005 --> 00:10:16,713 Demandez et vous recevrez. 114 00:10:18,505 --> 00:10:20,838 Si vous le demandez, vous l'aurez. 115 00:10:20,838 --> 00:10:23,046 Si vous le cherchez, vous le trouverez. 116 00:10:23,255 --> 00:10:28,046 Si tu frappes à la porte, il s'ouvrira pour vous. 117 00:10:29,588 --> 00:10:32,921 Non, Mère. Si Dieu est pas avec les enfants orphelins.. 118 00:10:32,921 --> 00:10:34,713 ... alors c'est mieux ça Il n'est pas avec moi non plus. 119 00:10:38,838 --> 00:10:40,088 Pour les enfants. 120 00:10:41,880 --> 00:10:46,255 Arjun, Dieu prend, mais Il donne aussi. 121 00:10:47,088 --> 00:10:48,963 Il vous a donné cette vie. 122 00:10:49,421 --> 00:10:53,171 Il t'a aidé pour que tu peux aider quelqu'un. 123 00:10:54,755 --> 00:10:57,755 Tu ne sais pas comment Il vous utilise pour aider les autres ? 124 00:10:58,171 --> 00:11:00,338 Fais la paix avec Lui, mon enfant. 125 00:11:01,380 --> 00:11:04,338 ça fait 20 ans depuis que c'est arrivé. 126 00:11:05,796 --> 00:11:09,380 Non, Mère. je peux n'oublie jamais ce jour. 127 00:11:10,630 --> 00:11:12,005 La relation entre Dieu et moi, c'est fini. 128 00:11:12,380 --> 00:11:13,963 Et il n'est pas question de paix. 129 00:11:14,296 --> 00:11:16,088 Parce que je ne vais pas pardonne-lui. 130 00:11:16,088 --> 00:11:17,588 Vous êtes impossible. 131 00:11:18,046 --> 00:11:21,171 Chaque fois que tu parles, vous parlez négativement. 132 00:11:21,921 --> 00:11:23,171 Pas intéressé. 133 00:11:23,713 --> 00:11:26,005 Maintenant, quelque chose ne peut arriver que quand Dieu vient à moi lui-même.. 134 00:11:26,671 --> 00:11:28,171 ...et répare ma vie. 135 00:11:28,630 --> 00:11:31,088 En attendant, il s'en va Son chemin et moi le mien. 136 00:14:50,921 --> 00:14:53,088 Oui, Daniel. Avez-vous récupérer l'autre colis ? 137 00:14:53,088 --> 00:14:54,963 Non, patron. Pas encore. - D'accord. J'arrive. 138 00:15:02,588 --> 00:15:03,838 C'est ça? 139 00:15:05,088 --> 00:15:06,463 Tu as eu ce que tu voulais ? 140 00:15:08,130 --> 00:15:10,130 Tu as fait ce que tu voulais et tu es parti. 141 00:15:10,630 --> 00:15:14,630 Bien sûr. Mangez-vous de la nourriture à un à l'hôtel et ensuite rester assis là ? 142 00:15:15,130 --> 00:15:16,338 Non, n'est-ce pas ? 143 00:15:17,005 --> 00:15:18,130 C'est comme ça que ça devrait être. 144 00:15:20,838 --> 00:15:23,921 Prends ça. Achetez un nouveau AC et TV pour vous-même. 145 00:15:25,213 --> 00:15:26,963 Je ne veux pas de ton argent. 146 00:15:28,630 --> 00:15:30,588 Je peux prendre soin de moi. 147 00:15:32,505 --> 00:15:33,796 Prends-le. 148 00:15:36,005 --> 00:15:37,755 Ou bien je ne te montrerai pas mon visage. 149 00:15:38,005 --> 00:15:40,588 Tu auras envie de moi et je ne le ferai pas même se retourner et te regarder. 150 00:15:48,630 --> 00:15:50,088 Chantage émotionnel ? 151 00:15:51,671 --> 00:15:53,463 Appelle ça comme tu veux veux. Je m'en fiche. 152 00:15:54,463 --> 00:15:56,130 Tu passes ton chemin et je vais le mien. 153 00:15:57,546 --> 00:15:59,546 Ma voie est ta voie. 154 00:16:01,588 --> 00:16:03,005 Dis-moi quelque chose. 155 00:16:03,005 --> 00:16:04,255 Cela fait trois ans. 156 00:16:04,255 --> 00:16:09,671 Je ne comprends pas si Je suis ton amour ou ton besoin. 157 00:16:12,213 --> 00:16:13,421 Mon habitude. 158 00:16:14,380 --> 00:16:15,755 Rien d'autre. 159 00:16:19,088 --> 00:16:20,963 Je ne peux pas prendre soin de moi. 160 00:16:21,380 --> 00:16:23,546 Pourquoi devrais-je prendre votre responsabilité ? 161 00:16:23,963 --> 00:16:25,588 Parce que je suis comme toi aussi. 162 00:16:26,463 --> 00:16:27,838 Détruit. 163 00:16:28,880 --> 00:16:30,421 Quand deux personnes détruites se rencontrent.. 164 00:16:30,421 --> 00:16:32,130 ...ils prennent soin les uns des autres. 165 00:16:32,546 --> 00:16:34,380 Ou tomber ensemble dans une fosse. 166 00:16:35,796 --> 00:16:37,713 Votre travail avance si bien. 167 00:16:38,505 --> 00:16:40,796 Tu es à moitié nu les images sont cliquées et gagnent de l'argent. 168 00:16:40,796 --> 00:16:42,380 Gagnez de l'argent et amusez-vous. 169 00:16:42,380 --> 00:16:44,463 Ou épouser un homme riche. 170 00:16:46,338 --> 00:16:49,130 Si tu dépends de moi, tu te repentiras. 171 00:16:50,838 --> 00:16:53,630 Peut-être que je pourrais usurper votre argent. 172 00:16:56,505 --> 00:16:59,463 Usurpez-le. Je m'en fiche. 173 00:17:02,130 --> 00:17:04,546 Mais pour ça, tu devra être avec moi. 174 00:17:05,671 --> 00:17:07,255 Cette vie est meilleure. 175 00:17:07,796 --> 00:17:09,796 L'amitié à distance. 176 00:17:10,380 --> 00:17:14,171 Et de toute façon, Je ne m'amuse pas gratuitement. 177 00:17:14,463 --> 00:17:15,713 Merci. 178 00:17:19,213 --> 00:17:22,463 C'est toujours de là que nous sommes partis. 179 00:17:26,505 --> 00:17:29,046 Cela n'a jamais commencé arriverait à une conclusion. 180 00:17:31,421 --> 00:17:33,421 C'est pourquoi profitez-en si vous le souhaitez. 181 00:17:34,005 --> 00:17:36,171 Si tu veux une famille, alors prends il a été publié dans le journal. 182 00:17:45,671 --> 00:17:48,380 D'accord. Je vais y réfléchir. 183 00:17:49,755 --> 00:17:51,713 Mais venez le soir si vous le pouvez. 184 00:17:52,255 --> 00:17:53,838 C'est la veille de Noël. 185 00:17:55,796 --> 00:17:58,130 Et cette année, je veux célébrez-le seulement avec vous. 186 00:18:02,171 --> 00:18:04,880 Oui. Dites-moi. - Patron, le taxi de Jyoti a été retrouvé. 187 00:18:05,380 --> 00:18:07,338 Où es-tu? - Près de la Croix de Mozim. 188 00:18:07,338 --> 00:18:09,171 Monsieur, Jyoti est descendu ici. 189 00:18:10,088 --> 00:18:11,671 Puis une voiture est arrivée d'ici. 190 00:18:11,671 --> 00:18:15,213 ...et je me suis arrêté ici où votre voiture s'est arrêtée. 191 00:18:16,505 --> 00:18:19,296 Le chauffeur a klaxonné et elle Je me suis assis dans la voiture et je suis parti. 192 00:18:19,296 --> 00:18:20,963 Elle a dit qu'elle le serait de retour dans une heure. 193 00:18:23,505 --> 00:18:27,963 Oui Monsieur. Elle a oublié son portable en toute hâte. 194 00:18:29,088 --> 00:18:31,588 Vous souvenez-vous du chauffeur le visage ou le numéro de la voiture ? 195 00:18:31,588 --> 00:18:33,838 Non monsieur. Je n'ai pas bien vu. 196 00:19:38,380 --> 00:19:40,046 Écoutez, la police enquête. 197 00:19:40,046 --> 00:19:41,963 ...Disparition d'Ana Safin. 198 00:19:42,505 --> 00:19:45,088 'Le meilleur de l'État les officiers exécutent..' 199 00:19:45,088 --> 00:19:47,338 '..cette opération conjointe avec l'ambassade de Russie. 200 00:19:47,838 --> 00:19:49,921 'Nous résoudrons cette affaire très bientôt. 201 00:19:50,171 --> 00:19:51,796 "Il n'y a rien à craindre." 202 00:19:52,130 --> 00:19:55,630 "Et laissez-moi vous assurer que chaque touriste étranger..' 203 00:19:55,630 --> 00:19:58,213 '..visiter Goa, c'est être étant donné une sécurité renforcée. 204 00:19:58,630 --> 00:20:00,880 "Absolument, le meilleur des dispositions ont été prises. 205 00:20:00,880 --> 00:20:02,546 "Il n'y a donc rien à craindre." 206 00:20:02,546 --> 00:20:04,755 "Je vous dis que nous nous ferons une très belle saison. 207 00:20:04,755 --> 00:20:07,005 'Je te souhaite un joyeux Noël et une nouvelle année toujours plus heureuse. 208 00:20:07,005 --> 00:20:08,213 'Merci beaucoup.' 209 00:20:08,213 --> 00:20:10,213 Chèvre. - Oui. Bouc émissaire. 210 00:20:10,380 --> 00:20:13,338 Tout comme une chèvre est utilisée comme un appât pour attirer un lion.. 211 00:20:13,796 --> 00:20:17,338 ...nous devrons utiliser votre appel les filles pour attraper votre homme. 212 00:20:18,255 --> 00:20:21,755 Et je pense que ce n'est pas le le cas uniquement de vos filles. 213 00:20:22,213 --> 00:20:23,713 Il s'agit d'un cas de traite des êtres humains. 214 00:20:23,713 --> 00:20:26,046 Mais pourquoi devrait-il Je prends un si gros risque ? 215 00:20:26,046 --> 00:20:28,255 Je pourrais en perdre quelques-uns plus de filles en plus. 216 00:20:28,255 --> 00:20:31,005 Et pourquoi mes filles devraient-elles être impliqué dans ce gâchis ? 217 00:20:31,338 --> 00:20:33,255 Ils suivent la même chose principe que je suis. 218 00:20:33,546 --> 00:20:35,713 Payez de l'argent supplémentaire et faire le travail. 219 00:20:35,921 --> 00:20:37,380 Et vous n'avez pas besoin d'en dire beaucoup. 220 00:20:37,380 --> 00:20:39,713 Demandez-leur simplement de envoie-toi le numéro par SMS.. 221 00:20:39,713 --> 00:20:41,671 ...et l'adresse du maison ou hôtel où ils vont. 222 00:20:41,671 --> 00:20:43,046 Je m'occuperai du reste. 223 00:20:43,338 --> 00:20:45,880 Vous avez un esprit tordu. Mais tu peux bien réfléchir. 224 00:20:45,880 --> 00:20:47,713 C'est une excellente idée. 225 00:20:48,463 --> 00:20:50,213 Hé! Obtenez le sac de boxe. 226 00:20:50,463 --> 00:20:51,713 Dépêche-toi. 227 00:20:52,005 --> 00:20:53,921 Voici. 228 00:20:55,130 --> 00:20:56,630 Allez. Allez. 229 00:20:57,171 --> 00:20:58,546 Et cela aussi. 230 00:21:00,213 --> 00:21:03,880 A quoi ça sert ? - De mon côté. En guise de récompense. 231 00:21:04,296 --> 00:21:06,338 Parce que tu as donné une très bonne idée. 232 00:21:06,338 --> 00:21:07,880 Gardez-le avec vous. 233 00:21:09,421 --> 00:21:11,213 Mais dis-moi quelque chose. - Oui. 234 00:21:11,421 --> 00:21:15,796 Quelle est la garantie que cet homme va rappeler ? 235 00:21:17,505 --> 00:21:21,630 Vous seul avez le stock du les plus belles filles de Goa. 236 00:21:22,463 --> 00:21:24,005 Il appellera, c'est certain. 237 00:21:35,421 --> 00:21:37,713 Quelqu'un s'il vous plaît, aidez-moi. 238 00:21:42,796 --> 00:21:45,255 Aide-moi! 239 00:21:46,546 --> 00:21:50,130 Aide! Aide! 240 00:21:50,546 --> 00:21:54,296 Aide! Aide! 241 00:21:56,046 --> 00:21:57,796 Frère. Frère. - Oui. Continue. 242 00:21:57,796 --> 00:22:00,005 Le client appelle. Qui dois-je envoyer ? 243 00:22:00,005 --> 00:22:03,546 Envoyez la nouvelle fille Reshma qui a été amené hier. 244 00:22:18,421 --> 00:22:20,338 Bonjour. - Bonjour ma sœur. 245 00:22:20,338 --> 00:22:24,171 Maman ne sait toujours pas comment appeler depuis un PCO. 246 00:22:24,171 --> 00:22:27,005 Donnez-le-moi. Donnez-le-moi. Se déplacer. - Je veux aussi une sœur. 247 00:22:28,463 --> 00:22:30,963 Bonjour. - Reshma. 248 00:22:31,421 --> 00:22:33,296 Aliya et Shaheen. A cette heure ? 249 00:22:33,755 --> 00:22:35,005 Est-ce qu'ils ne sont pas tous les deux aller à l'école ? 250 00:22:35,005 --> 00:22:38,296 Les fleurs se sont fanées ce mois-ci. Je ne pouvais donc pas les vendre. 251 00:22:38,296 --> 00:22:39,630 Je ne pouvais donc pas jouer leurs frais. 252 00:22:40,005 --> 00:22:42,796 Mais écoutez, j'avais envoyé votre argent. 253 00:22:43,088 --> 00:22:44,588 Maintenant, oublie tout ça. 254 00:22:47,005 --> 00:22:49,171 Reshma, dis-moi. 255 00:22:50,255 --> 00:22:52,380 Est-ce que tu vas tout à fait bien ? 256 00:22:53,796 --> 00:22:55,338 Rien ne va ça m'arrive, maman. 257 00:22:55,880 --> 00:22:57,380 Je vais tout à fait bien. 258 00:22:58,296 --> 00:22:59,380 Pourquoi? 259 00:22:59,671 --> 00:23:02,338 J'ai fait un rêve bizarre aujourd'hui. 260 00:23:02,671 --> 00:23:04,296 Vous m'appeliez. 261 00:23:04,671 --> 00:23:06,130 Mère, où es-tu ? 262 00:23:06,463 --> 00:23:07,963 Mère, où es-tu ? 263 00:23:08,213 --> 00:23:10,296 J'étais debout à droite devant toi. 264 00:23:12,046 --> 00:23:14,130 Mais tu ne me regardais pas. 265 00:23:15,796 --> 00:23:17,296 Ils tu viens de disparaître. 266 00:23:17,713 --> 00:23:21,130 Et j'ai continué à chercher pour vous ici et là. 267 00:23:22,755 --> 00:23:24,463 Je ne t'ai trouvé nulle part. 268 00:23:25,546 --> 00:23:27,005 Puis je me suis réveillé. 269 00:23:27,963 --> 00:23:31,755 Êtes-vous d'accord? 270 00:23:32,755 --> 00:23:34,255 Je vais tout à fait bien, maman. 271 00:23:34,838 --> 00:23:38,880 Et j'ai trouvé un très bon travail. 272 00:23:39,421 --> 00:23:41,463 Je dois travailler seulement 4 à 5 heures. 273 00:23:41,463 --> 00:23:43,755 Et le salaire est super. 274 00:23:44,088 --> 00:23:46,171 Je vous ai envoyé là-bas pour étudier. 275 00:23:46,630 --> 00:23:49,880 Vous ne prenez pas n'importe quel travail ou quoi que ce soit. 276 00:23:49,880 --> 00:23:51,713 Le travail est sympa, maman. 277 00:23:51,713 --> 00:23:54,296 Et le salaire aussi est très bon. 278 00:23:55,088 --> 00:23:57,713 Et ton inquiétude le fera également être supprimé. 279 00:23:58,046 --> 00:23:59,838 Ne t'inquiète pas, maman. 280 00:24:00,963 --> 00:24:03,338 Tout ira bien maintenant. 281 00:24:03,921 --> 00:24:06,005 Je gagnerai beaucoup d'argent. 282 00:24:06,630 --> 00:24:08,963 Pour toi. Pour mes sœurs. 283 00:24:09,338 --> 00:24:14,005 Et vous pariez. Nous enverrons les deux d'entre eux dans une très belle école. 284 00:24:14,005 --> 00:24:15,880 Nous leur offrirons une bonne éducation. 285 00:24:15,880 --> 00:24:17,213 N'est-ce pas, maman ? 286 00:24:17,213 --> 00:24:21,463 Et nous rembourserons toute notre dette ? 287 00:24:23,088 --> 00:24:28,546 je t'enverrai de l'argent demain lui-même. 288 00:24:28,963 --> 00:24:33,630 Dois-je raccrocher, maman ? - D'accord. 289 00:24:34,380 --> 00:24:37,171 Aller. Je vais aussi raccrocher. 290 00:24:38,838 --> 00:24:40,630 Et prends soin de toi, chérie. 291 00:24:41,880 --> 00:24:43,588 Je vais raccrocher. 292 00:25:09,005 --> 00:25:10,588 Bonjour les enfants. 293 00:25:10,588 --> 00:25:13,880 Mes cadeaux pour votre famille ce Noël. 294 00:25:13,880 --> 00:25:15,755 Allez. Allez. 295 00:25:15,755 --> 00:25:18,171 Il faut de l'argent pour devenir riche. - Père Noël. Père Noël. 296 00:25:18,171 --> 00:25:21,130 Mais ta famille doit être heureuse. 297 00:25:22,005 --> 00:25:24,255 Dépensez de l'argent pour votre famille. 298 00:25:24,255 --> 00:25:26,463 Achetez-leur des cadeaux maintenant. 299 00:25:26,463 --> 00:25:28,921 Joyeux Noël à vous tous. 300 00:25:28,921 --> 00:25:30,421 Apprécier! 301 00:25:39,588 --> 00:25:41,880 "Je souhaite..." 302 00:25:41,880 --> 00:25:44,796 "J'aimerais que cela se produise." 303 00:25:45,588 --> 00:25:50,755 "Tu serais avec moi tous les soirs." 304 00:25:51,588 --> 00:25:56,630 "Mon cœur pleurait en silence." 305 00:25:57,546 --> 00:26:02,755 "Tu serais avec moi tous les soirs." 306 00:26:03,130 --> 00:26:09,171 "Je sens que je ne peux pas vivre sans toi." 307 00:26:09,171 --> 00:26:16,671 "J'ai envie de regarder toi tous les jours." 308 00:26:43,213 --> 00:26:44,838 Je suis une femme après tout. 309 00:26:45,338 --> 00:26:47,130 Je ne peux pas m'empêcher de vous le demander. 310 00:26:55,380 --> 00:26:59,130 Amour ou nécessité ? 311 00:27:00,796 --> 00:27:02,005 Vouloir. 312 00:27:03,380 --> 00:27:04,505 Rien d'autre. 313 00:27:05,838 --> 00:27:08,421 Tu aurais pu mentir ce jour au moins. 314 00:27:08,880 --> 00:27:11,255 Priya, je m'habitue à une personne est aussi un fait. 315 00:27:11,630 --> 00:27:18,755 Oui. Si cette personne est une bonne habitude. 316 00:27:31,088 --> 00:27:34,130 "Je te donnerais mon cœur." 317 00:27:34,130 --> 00:27:41,921 "Si je pouvais te dire combien je t'aime." 318 00:27:43,130 --> 00:27:46,088 "J'aurais arraché loin des moments.. " 319 00:27:46,088 --> 00:27:49,130 "..Je passe du temps avec toi." 320 00:27:49,130 --> 00:27:54,213 "Et je le ferais souvenez-vous-en et souriez. 321 00:28:27,921 --> 00:28:31,046 Pourquoi as-tu détourné le regard avec ce photographe m'a touché ? 322 00:28:32,380 --> 00:28:37,546 Étiez-vous jaloux ? - Peut être. 323 00:28:40,005 --> 00:28:42,713 Je n'y peux rien. Je suis un homme après tout. 324 00:28:43,921 --> 00:28:48,463 "Tu es mon étoile brillante." 325 00:28:49,713 --> 00:28:54,755 "Je ne suis qu'un vagabond sans toi." 326 00:28:55,588 --> 00:29:01,421 "Chaque fois que la solitude m'a hanté." 327 00:29:01,421 --> 00:29:06,380 "Je t'ai appelé." 328 00:29:06,963 --> 00:29:11,380 "Mon amour est sans abri." 329 00:29:12,546 --> 00:29:17,630 "Ma chérie, J'y ai mon cœur." 330 00:29:19,046 --> 00:29:22,005 "Je te donnerais mon cœur." 331 00:29:22,005 --> 00:29:30,046 "Si je pouvais te dire combien je t'aime." 332 00:29:30,963 --> 00:29:34,005 "J'aurais arraché loin des moments.. " 333 00:29:34,005 --> 00:29:36,963 "..Je passe du temps avec toi." 334 00:29:36,963 --> 00:29:42,005 "Et je le ferais souvenez-vous-en et souriez. 335 00:30:06,255 --> 00:30:07,588 Pourquoi as-tu arrêté ? 336 00:30:08,546 --> 00:30:09,755 Allez. 337 00:30:12,755 --> 00:30:16,671 Il ne m'appelle pas non plus, moi non plus. 338 00:30:19,630 --> 00:30:24,213 "Combien de temps dois-je utiliser des rêves comme support ? » 339 00:30:25,755 --> 00:30:30,505 "Viens à moi au moins maintenant, pour l'amour de Dieu. 340 00:30:31,630 --> 00:30:42,088 "Ces deux yeux fous à moi je souhaite tout le temps retrouver la vue. » 341 00:30:43,130 --> 00:30:47,838 "Comment leur expliquer ?" 342 00:30:48,463 --> 00:30:53,796 "Je ne peux pas les contrôler." 343 00:30:54,963 --> 00:30:58,005 "Je te donnerais mon cœur." 344 00:30:58,005 --> 00:31:05,796 "Si je pouvais te dire combien je t'aime." 345 00:31:06,963 --> 00:31:09,921 "J'aurais arraché loin des moments.. " 346 00:31:10,088 --> 00:31:13,088 "..Je passe du temps avec toi." 347 00:31:13,088 --> 00:31:18,130 "Et je le ferais souvenez-vous-en et souriez. 348 00:31:34,421 --> 00:31:38,046 Hé! Je t'aime. 349 00:31:47,755 --> 00:31:48,963 Ne le faites pas. 350 00:31:51,255 --> 00:31:53,005 Reste avec moi ce soir. 351 00:31:58,921 --> 00:32:00,088 D'accord. 352 00:32:16,463 --> 00:32:21,296 Oui Monsieur. Elle a oublié ce mobile à la hâte. 353 00:32:36,963 --> 00:32:43,380 Arjun. Arjun, où tu y vas ? Arjun. 354 00:32:51,796 --> 00:32:53,338 Oui. Dites-moi. - Sada, où es-tu ? 355 00:32:53,338 --> 00:32:55,838 Pourquoi? - J'ai pris un travail. 356 00:32:55,838 --> 00:32:57,380 De retrouver des call-girls disparues. 357 00:32:57,380 --> 00:32:59,630 Je dois retracer le adresse d'un numéro. 358 00:32:59,630 --> 00:33:01,671 Et j'ai aussi besoin de quelques agents. 359 00:33:01,963 --> 00:33:04,088 Êtes-vous devenu fou? 360 00:33:04,088 --> 00:33:06,546 Une jeune Américaine a disparu. Une jeune fille russe est morte. 361 00:33:06,546 --> 00:33:07,921 Et la nouvelle année approche à grands pas. 362 00:33:07,921 --> 00:33:09,255 Et tu es préoccupé par les call-girls. 363 00:33:09,255 --> 00:33:11,421 j'ai pris de l'avance du frère Sameer. 364 00:33:11,421 --> 00:33:13,421 Quelqu'un kidnappe ses filles et les vend. 365 00:33:13,421 --> 00:33:15,546 Écoutez, le ministre est sous une immense pression. 366 00:33:15,546 --> 00:33:18,505 Ici les médias et la police.. - Monsieur. Monsieur, venez s'il vous plaît. 367 00:33:20,505 --> 00:33:22,088 Excusez-moi. S'il te plaît. - Sans commentaires. Sans commentaires. 368 00:33:22,088 --> 00:33:23,338 Reculez ! 369 00:33:23,338 --> 00:33:26,588 Reculez ! Là-bas. Allez. -Sada. Sada.. 370 00:34:30,296 --> 00:34:34,088 Étudiez-vous au collège? 371 00:34:35,338 --> 00:34:36,796 Dans quel collège étudiez-vous ? 372 00:34:40,630 --> 00:34:42,921 Collège national. - Oh. 373 00:34:43,213 --> 00:34:45,005 B.COM. Première année. 374 00:34:50,421 --> 00:34:54,213 Il est écrit Donna Mathews dehors. 375 00:34:55,338 --> 00:34:58,171 Est-ce que cette maison appartenir à quelqu'un d'autre ? 376 00:35:04,546 --> 00:35:06,630 Donna est une très bonne amie à moi. 377 00:35:10,463 --> 00:35:15,838 Alors elle m'a demandé de rester ici et prends également soin de la maison. 378 00:35:17,713 --> 00:35:19,380 Donna vit en Amérique. 379 00:35:27,255 --> 00:35:33,713 A qui parlais-tu ? Petit ami. Petit ami? 380 00:35:34,088 --> 00:35:41,755 Ma cheville. j'ai une entorse à la cheville. Alors.. 381 00:35:44,463 --> 00:35:45,963 Vous avez une entorse à la cheville. 382 00:35:46,338 --> 00:35:48,088 Montre-moi. Montre-moi. 383 00:35:50,046 --> 00:35:52,005 Je vois. Je vois. 384 00:35:52,838 --> 00:35:55,088 Aucun problème. Aucun problème. 385 00:36:00,796 --> 00:36:06,088 Je vais guérir ça. Ne t'inquiète pas. 386 00:36:29,796 --> 00:36:31,338 Qu'est-ce qui est pressé ? 387 00:36:33,921 --> 00:36:35,296 On rentre à l'intérieur ? 388 00:36:42,796 --> 00:36:43,963 Viens. 389 00:36:53,546 --> 00:36:54,755 Quelqu'un a appelé ? 390 00:36:54,755 --> 00:36:56,088 Pas un, mais trois des clients ont appelé. 391 00:36:56,088 --> 00:36:57,630 J'ai même envoyé trois filles. 392 00:36:57,630 --> 00:36:59,296 L’un se trouve à l’hôtel Gazebo. 393 00:36:59,296 --> 00:37:00,921 L'autre est à Radisson. 394 00:37:00,921 --> 00:37:02,838 Et le troisième ? - Le troisième m'a envoyé six messages. 395 00:37:02,838 --> 00:37:05,463 Un de Panjim. De Mapusa. Siolim. Morjim. 396 00:37:05,463 --> 00:37:07,713 Ashwin. Et d'Arambol. - Accrochez-vous. Accrochez-vous. 397 00:37:07,713 --> 00:37:08,921 Morjim. Morjim. 398 00:37:08,921 --> 00:37:11,463 Le chauffeur de taxi avait déposé Jyoti à Morjim, n'est-ce pas ? - Oui. 399 00:37:11,463 --> 00:37:13,130 Donnez-moi le numéro. - Nombre. 400 00:37:13,130 --> 00:37:14,338 Du client Morjim. 401 00:37:14,338 --> 00:37:16,921 Nombre. - Donne-moi. Vous passez le temps. 402 00:37:17,880 --> 00:37:19,171 Vérifiez là. 403 00:37:20,671 --> 00:37:22,005 Nombre. 404 00:37:22,338 --> 00:37:24,796 Où est-il passé ? Je l'avais noté ici. 405 00:37:28,005 --> 00:37:30,838 Très bien. J'ai trouvé ce scélérat. 406 00:37:31,921 --> 00:37:33,088 Quel scélérat ? 407 00:37:33,088 --> 00:37:34,838 Celui qui fait vos filles disparaissent. 408 00:37:35,505 --> 00:37:37,130 Voyez ceci. - Quoi? 409 00:37:37,130 --> 00:37:40,380 Au cours des 20 derniers jours, vous j'ai reçu l'appel quatre fois. 410 00:37:40,380 --> 00:37:41,463 Voyez ceci. 411 00:37:42,046 --> 00:37:43,213 Vous y aviez envoyé Jyoti. 412 00:37:43,213 --> 00:37:45,296 Et vous avez envoyé le troisième fille également là. 413 00:37:45,880 --> 00:37:47,088 Oui. 414 00:37:47,338 --> 00:37:48,796 Comment s'appelle la troisième fille ? 415 00:37:48,796 --> 00:37:49,963 Reshma. 416 00:38:02,921 --> 00:38:04,880 Le numéro que vous essayez atteindre ne répond pas. 417 00:38:04,880 --> 00:38:07,421 Elle ne répond pas au téléphone. - Elle s'est enfuie. 418 00:38:11,463 --> 00:38:13,963 Elle ne s'est pas enfuie. Elle est en difficulté. 419 00:38:22,463 --> 00:38:23,963 Viens. - Oui. 420 00:38:24,796 --> 00:38:26,755 Ce qui s'est passé? Viens. 421 00:38:27,713 --> 00:38:31,213 J'ai laissé mon téléphone portable sur la table. 422 00:38:31,213 --> 00:38:32,755 Ne t'inquiète pas. 423 00:38:33,838 --> 00:38:35,088 Je vais l'obtenir. 424 00:38:37,171 --> 00:38:38,338 Viens. 425 00:38:59,713 --> 00:39:02,088 Viens. Pourquoi as-tu arrêté ? 426 00:39:03,088 --> 00:39:08,380 Pourquoi est-ce si sombre et si calme ici ? 427 00:39:16,130 --> 00:39:21,921 "Je déteste les bruits forts." 428 00:39:23,088 --> 00:39:28,255 "La lumière me rend nerveux." 429 00:39:41,171 --> 00:39:42,380 Pouvoir. - Oui, patron. 430 00:39:42,380 --> 00:39:44,088 Avez-vous trouvé l'adresse de ce numéro ? - Non, patron. Pas encore. 431 00:39:44,088 --> 00:39:46,005 Aujourd'hui, c'est Noël. C'est pourquoi nous ne trouverons personne aujourd'hui, patron. 432 00:39:46,005 --> 00:39:48,380 Vous avez des contacts dans la compagnie de téléphone, n'est-ce pas ? - Oui. J'ai. 433 00:39:48,380 --> 00:39:49,755 Je vais quand même essayer, patron. 434 00:39:49,755 --> 00:39:51,755 D'accord. Bien. je vais au même endroit où le taxi a été trouvé. 435 00:39:51,755 --> 00:39:53,796 Je pense que cet homme vit à proximité. 436 00:39:54,296 --> 00:39:56,463 Si Reshma appelle, appelle-moi immédiatement. 437 00:39:56,463 --> 00:39:57,671 D'accord, patron. 438 00:40:22,296 --> 00:40:25,463 J'ai fait tout ça. 439 00:40:27,963 --> 00:40:29,421 Je suis un artiste. 440 00:40:29,838 --> 00:40:31,005 C'est pourquoi. 441 00:40:33,255 --> 00:40:34,588 Je vais me rafraîchir et venir. 442 00:42:46,796 --> 00:42:54,838 "Passe une nuit avec moi." 443 00:42:57,671 --> 00:43:02,921 "Jusqu'à l'aube, je le ferai..." 444 00:43:08,255 --> 00:43:11,796 "Ce sera amusant." 445 00:43:12,588 --> 00:43:16,380 "Je vais te couper en quatre morceaux." 446 00:43:20,880 --> 00:43:22,213 Que s'est-il passé, Reshma ? 447 00:43:22,505 --> 00:43:23,755 Tu as peur ? 448 00:43:25,546 --> 00:43:27,505 Tu as eu peur de voir cette oreille coupée ? 449 00:43:28,880 --> 00:43:30,463 C'est l'oreille de Jyoti. 450 00:43:32,505 --> 00:43:34,046 Vous connaissez Jyoti, n'est-ce pas ? 451 00:43:35,213 --> 00:43:36,630 Vous ne la connaissez pas ? 452 00:43:40,421 --> 00:43:42,171 Jyoti était une très bonne danseuse. 453 00:43:44,880 --> 00:43:47,880 C'était son destin qu'elle me rencontre. 454 00:43:49,130 --> 00:43:50,671 Elle a eu des ennuis. 455 00:43:51,713 --> 00:43:53,505 La façon dont tu as eu des ennuis. 456 00:43:55,005 --> 00:43:56,255 Ce qu'il faut faire? 457 00:43:57,046 --> 00:43:58,338 Ce qu'il faut faire? 458 00:43:59,005 --> 00:44:02,463 Monsieur, s'il vous plaît, laissez-moi partir. 459 00:44:03,255 --> 00:44:06,671 Je veux rentrer à la maison, monsieur. S'il te plaît. 460 00:44:06,880 --> 00:44:08,046 Pourquoi? 461 00:44:08,296 --> 00:44:10,171 Pour que vous puissiez vous équiper. 462 00:44:11,338 --> 00:44:13,046 Vous sortirez. 463 00:44:13,796 --> 00:44:15,671 Et attirer les hommes. 464 00:44:15,880 --> 00:44:18,255 Non, non. 465 00:44:19,630 --> 00:44:24,005 Non. - Vous êtes devenue prostituée si jeune. 466 00:44:25,005 --> 00:44:26,505 Monsieur. 467 00:44:26,505 --> 00:44:28,796 Ma mère est seule. - Maintenant, vous allez être piraté. 468 00:44:29,255 --> 00:44:31,921 Vous serez piraté. - J'ai deux sœurs. 469 00:44:31,921 --> 00:44:34,880 Les nuisances doivent être déracinées. 470 00:44:34,880 --> 00:44:37,921 Ils n’ont personne à part moi. 471 00:44:39,546 --> 00:44:41,380 Nous sommes très pauvres, monsieur. 472 00:44:41,796 --> 00:44:44,005 C'est pourquoi j'ai fait tout ça. 473 00:44:44,005 --> 00:44:45,130 Il faut le déraciner. 474 00:44:45,130 --> 00:44:46,838 Ils ne pourront pas vivez sans moi, monsieur. 475 00:44:46,838 --> 00:44:48,296 Maintenant, vous allez être piraté. 476 00:44:48,505 --> 00:44:50,838 Vous serez piraté. - Ma mère, monsieur. 477 00:44:50,838 --> 00:44:52,963 Pourquoi tu harcèles maman ? 478 00:44:52,963 --> 00:44:54,588 Personne ne s'inquiète pour vous. 479 00:44:54,588 --> 00:44:56,963 Crier. Crier. 480 00:44:57,421 --> 00:44:58,880 Crier. 481 00:45:01,588 --> 00:45:03,005 Ceci.. - Monsieur. 482 00:45:03,005 --> 00:45:04,130 Ceci.. - Laissez-moi. 483 00:45:04,130 --> 00:45:06,005 Avec ce visage.. 484 00:45:06,296 --> 00:45:10,130 ...avec ce corps, tu attires les hommes. 485 00:45:14,755 --> 00:45:15,963 Prends ça. 486 00:45:17,421 --> 00:45:18,755 Désolé. 487 00:45:18,755 --> 00:45:21,588 Après ce soir, tu je ne pourrai pas faire ça. 488 00:45:22,171 --> 00:45:24,546 Désolé. Désolé. 489 00:45:57,838 --> 00:45:59,963 Ne bouge pas. Ne bouge pas. 490 00:46:28,005 --> 00:46:29,963 Crier. 491 00:46:49,630 --> 00:46:50,963 Répondez au téléphone. 492 00:46:59,713 --> 00:47:00,921 Calme. 493 00:47:02,171 --> 00:47:03,546 Répondez au téléphone. 494 00:47:11,130 --> 00:47:12,588 Qu'est-ce que c'est? 495 00:47:17,505 --> 00:47:18,588 Calme. 496 00:47:21,921 --> 00:47:24,505 "Vos lèvres mouillées." 497 00:47:25,838 --> 00:47:28,713 "Mon cœur désireux." - Oh non. 498 00:48:11,338 --> 00:48:12,671 Saridon. - Oui Monsieur. 499 00:48:20,880 --> 00:48:22,755 Combien? - Rs.45. 500 00:48:30,880 --> 00:48:32,546 Pansement. 501 00:48:32,546 --> 00:48:34,171 Pansement. 502 00:48:34,630 --> 00:48:36,338 Dettol. Je veux Dettol. 503 00:48:36,338 --> 00:48:38,005 Un instant. D'abord laisse-moi lui rendre la monnaie. 504 00:48:38,005 --> 00:48:39,171 Donnez-le. 505 00:48:43,588 --> 00:48:45,338 Combien? - Rs.12. 506 00:48:45,338 --> 00:48:46,796 Vous êtes-vous battu avec quelqu'un ? 507 00:48:48,921 --> 00:48:50,005 Je suis tombé du vélo. 508 00:48:52,005 --> 00:48:53,713 Monsieur, je n'ai pas de monnaie. Gardez ça. 509 00:48:53,713 --> 00:48:55,380 Oui. Bien. Gardez-le. 510 00:49:00,880 --> 00:49:02,130 Merci. 511 00:49:19,088 --> 00:49:21,213 Oh, mon Dieu. 512 00:49:22,713 --> 00:49:25,671 "Vos lèvres mouillées." 513 00:49:26,421 --> 00:49:28,046 "Mon cœur désireux." 514 00:49:28,255 --> 00:49:29,421 Bonjour. 515 00:49:33,546 --> 00:49:35,421 Bonjour. - Faire demi-tour. 516 00:49:36,838 --> 00:49:38,130 Faire demi-tour. 517 00:49:45,380 --> 00:49:46,713 Très bien. 518 00:50:04,296 --> 00:50:05,463 Hé. 519 00:50:10,421 --> 00:50:11,838 Merci, mon pote. 520 00:50:21,963 --> 00:50:23,838 Où sont les filles ? - Ne me bats pas. 521 00:50:23,838 --> 00:50:25,755 Où sont les filles ? - Ne me bats pas. 522 00:50:25,755 --> 00:50:27,713 Qu'en as-tu fait ? Les as-tu vendus ? 523 00:50:27,713 --> 00:50:29,880 Les as-tu vendus ? - J'ai une tumeur au cerveau. 524 00:50:29,880 --> 00:50:31,255 Mauvaise réponse. 525 00:50:33,005 --> 00:50:34,380 Ne me bats pas. 526 00:50:34,380 --> 00:50:37,255 Où habites-tu? - Ne me bats pas. 527 00:50:37,255 --> 00:50:39,546 Ne me bats pas. J'ai une tumeur au cerveau. 528 00:50:39,546 --> 00:50:40,921 Où habites-tu? 529 00:50:40,921 --> 00:50:43,880 J'ai une tumeur au cerveau. - Où est ton adresse ? 530 00:50:44,255 --> 00:50:46,796 Où est ton adresse ? - Il y a quelqu'un ? 531 00:50:46,796 --> 00:50:48,588 Il y a quelqu'un ? Aide. 532 00:50:48,588 --> 00:50:50,713 Aide. Laissez-moi. 533 00:50:51,213 --> 00:50:52,921 Vous vivez en liberté conditionnelle ? 534 00:50:52,921 --> 00:50:54,296 Vous vivez en liberté conditionnelle ? 535 00:50:54,296 --> 00:50:55,963 Que faites-vous ici? Que faites-vous ici? 536 00:50:55,963 --> 00:50:58,505 Pourquoi tu te bats ? - Que faites-vous ici? 537 00:50:58,505 --> 00:51:01,338 Qu'as-tu fait avec les filles ? - Il est devenu fou. 538 00:51:01,338 --> 00:51:03,463 Qu'as-tu fait avec les filles ? - Asseyez-vous dans la voiture. 539 00:51:03,463 --> 00:51:05,005 Allez. 540 00:51:05,005 --> 00:51:06,421 Allez. 541 00:51:06,421 --> 00:51:07,546 Allez. 542 00:51:11,421 --> 00:51:12,588 Soigneusement. 543 00:51:14,296 --> 00:51:15,671 Allez. Asseyez-vous ici. 544 00:51:16,546 --> 00:51:19,046 Vous vous battez sur la route. Monsieur arrive. 545 00:51:24,046 --> 00:51:25,505 Oui Monsieur. 546 00:51:40,671 --> 00:51:41,963 Quoi, héros ? 547 00:51:47,380 --> 00:51:50,421 Votre visage montre.. 548 00:51:51,546 --> 00:51:54,463 ...qu'une femme a je t'ai giflé très fort. 549 00:51:55,005 --> 00:51:56,213 Droite? 550 00:51:57,380 --> 00:51:59,005 Oui. Votre femme m'a giflé. 551 00:51:59,671 --> 00:52:01,380 Je n'ai pas couché avec elle la nuit dernière. 552 00:52:01,880 --> 00:52:03,338 Elle était furieuse. 553 00:52:04,338 --> 00:52:06,296 Scélérat. 554 00:52:06,296 --> 00:52:08,255 Ne prenez pas le nom de ma femme. 555 00:52:08,255 --> 00:52:09,713 Pas de femme. 556 00:52:12,755 --> 00:52:14,005 Quelle charge a fait tu te presses contre lui ? 557 00:52:14,005 --> 00:52:15,463 Il a frappé un homme sur la route. 558 00:52:17,921 --> 00:52:20,463 Tarzan. - John, n'agis pas avec trop de suffisance. 559 00:52:20,838 --> 00:52:23,088 Il kidnappe Sameer appeler les filles. 560 00:52:23,380 --> 00:52:24,630 Quatre filles ont disparu. 561 00:52:25,005 --> 00:52:26,713 Demandez-lui où il habite et qu'a-t-il fait. 562 00:52:26,713 --> 00:52:27,921 Pas lui. 563 00:52:28,255 --> 00:52:29,588 Mais tu l'as fait. 564 00:52:30,546 --> 00:52:33,046 Pourquoi blâmez-vous un un homme honnête inutilement ? 565 00:52:33,046 --> 00:52:34,338 Tu penses qu'il est décent ? 566 00:52:34,338 --> 00:52:35,630 Tu penses qu'il est décent ? 567 00:52:35,630 --> 00:52:37,505 Quoi d'autre? Etes-vous décent ? 568 00:52:37,505 --> 00:52:39,880 Dites-moi. Etes-vous décent ? 569 00:52:41,088 --> 00:52:43,880 Vous avez quitté le travail de la police et tu es devenu un trafiquant de drogue. 570 00:52:44,546 --> 00:52:46,463 Vous travaillez avec des crétins. 571 00:52:46,463 --> 00:52:48,380 Vous travaillez pour des proxénètes. 572 00:52:50,005 --> 00:52:52,380 Je déteste les hommes comme toi. Je les déteste. 573 00:52:52,380 --> 00:52:54,671 Je n'ai pas non plus envie de ton amour. Avez-vous compris ? 574 00:52:54,671 --> 00:52:57,171 Demandez-lui ce qu'il est faire aux filles. 575 00:52:57,171 --> 00:52:59,713 je lui demanderai n'importe quoi Je dois demander. À ma manière. 576 00:52:59,713 --> 00:53:01,171 Tais-toi. 577 00:53:02,380 --> 00:53:03,671 Hé, héros. 578 00:53:04,796 --> 00:53:06,088 Écrire. 579 00:53:08,296 --> 00:53:10,921 Écrivez ce qu'il a fait de vous. 580 00:53:11,796 --> 00:53:13,213 Je vais le mettre derrière les barreaux. 581 00:53:15,088 --> 00:53:16,755 Je.. 582 00:53:17,630 --> 00:53:18,963 Je.. - Quoi ? 583 00:53:20,005 --> 00:53:21,505 Votre adresse. Votre numéro de téléphone. 584 00:53:21,713 --> 00:53:22,963 Notez tout. 585 00:53:25,796 --> 00:53:27,505 Monsieur, je ne me souviens pas de mon adresse. 586 00:53:28,005 --> 00:53:29,171 Quoi? 587 00:53:32,630 --> 00:53:34,505 J'ai une tumeur au cerveau. Alors.. 588 00:53:37,005 --> 00:53:38,713 Ma mémoire est faible. 589 00:53:41,755 --> 00:53:42,963 D'accord. 590 00:53:44,005 --> 00:53:47,130 Quelle maladie particulière souffrez-vous ? 591 00:53:47,713 --> 00:53:50,171 dont tu ne te souviens pas votre adresse. 592 00:53:50,338 --> 00:53:52,838 Frappez-le plusieurs fois. Il se souviendra de tout. 593 00:53:52,838 --> 00:53:54,380 Monsieur. - Je vais te frapper aussi. 594 00:53:54,380 --> 00:53:55,671 Après un certain temps. 595 00:53:56,005 --> 00:53:57,338 Monsieur. - Ce qui s'est passé? 596 00:53:57,588 --> 00:53:59,255 Ce sont les papiers de sa voiture. 597 00:53:59,255 --> 00:54:00,838 Je l'ai trouvé à côté de la pharmacie. 598 00:54:06,588 --> 00:54:07,796 A qui est la voiture ? 599 00:54:08,046 --> 00:54:09,213 Le vôtre? 600 00:54:09,921 --> 00:54:11,088 Non, monsieur. 601 00:54:11,088 --> 00:54:14,046 C'est la voiture de mon oncle. 602 00:54:14,255 --> 00:54:15,588 Comment s'appelle ton oncle ? 603 00:54:21,671 --> 00:54:23,796 Il avait un joli nom. 604 00:54:24,963 --> 00:54:26,630 Mais je ne m'en souviens pas en ce moment. 605 00:54:29,505 --> 00:54:32,630 Mais j'ai un journal. 606 00:54:34,505 --> 00:54:36,338 J'y ai écrit son nom. 607 00:54:36,588 --> 00:54:38,338 Mais ce journal est chez moi. 608 00:54:39,005 --> 00:54:41,505 Le nom de votre oncle est dans le journal. 609 00:54:42,838 --> 00:54:44,588 Le journal est à la maison. 610 00:54:45,421 --> 00:54:49,213 Et vous ne connaissez pas votre adresse. 611 00:54:54,005 --> 00:54:55,838 Héros. 612 00:54:56,005 --> 00:54:57,380 Dites-moi. 613 00:54:57,963 --> 00:54:59,505 A qui est la voiture ? 614 00:54:59,713 --> 00:55:01,921 Monsieur, je vous l'ai dit tout à l'heure. C'est la voiture de mon oncle. 615 00:55:01,921 --> 00:55:03,421 M. Amit Yadav. 616 00:55:03,713 --> 00:55:05,005 Yadav. 617 00:55:05,963 --> 00:55:10,338 Mais tout à l'heure tu as dit que tu je ne me souviens plus de son nom. 618 00:55:10,838 --> 00:55:12,088 Non, monsieur. 619 00:55:13,380 --> 00:55:15,171 J'ai dit que c'était la voiture de mon oncle. 620 00:55:16,796 --> 00:55:17,963 Est-ce ainsi? 621 00:55:19,505 --> 00:55:20,713 Je.. 622 00:55:21,505 --> 00:55:23,505 je ne sais pas ce qui m'est arrivé. 623 00:55:30,630 --> 00:55:31,963 D'accord. 624 00:55:34,296 --> 00:55:39,380 Qu'as-tu fait avec les filles de Sameer ? 625 00:55:39,755 --> 00:55:41,046 Qui est Sameer, monsieur ? 626 00:55:43,213 --> 00:55:44,713 Où les as-tu vendus ? 627 00:55:45,171 --> 00:55:46,588 Où les as-tu vendus ? 628 00:55:47,546 --> 00:55:50,046 Monsieur, je ne connais pas Sameer. Alors.. 629 00:55:50,546 --> 00:55:52,255 Qu'ai-je vendu, monsieur ? 630 00:55:52,255 --> 00:55:53,921 Tu as vendu ou pas ? 631 00:55:55,588 --> 00:55:57,046 Non, monsieur. Je n'ai pas vendu. 632 00:55:58,921 --> 00:56:00,421 Je n'ai pas vendu, monsieur. 633 00:56:03,505 --> 00:56:05,338 Je les ai piratés et jetés. 634 00:56:12,380 --> 00:56:14,963 Quoi? Il l'a coupé ? - Oui Monsieur. 635 00:56:15,130 --> 00:56:16,838 Il doit être ivre. Demandez-lui à nouveau. 636 00:56:17,005 --> 00:56:19,671 Non, monsieur. Il l'a avoué lui-même devant M. John. 637 00:56:19,921 --> 00:56:21,255 Vraiment ? - Oui Monsieur. 638 00:56:21,588 --> 00:56:23,880 Reculez. Kadam, dites-leur de reculer. 639 00:56:23,880 --> 00:56:26,046 Monsieur, dites-nous. S'il vous plaît dites-nous. - Reculez. 640 00:56:26,046 --> 00:56:27,963 Nous voulons de la clarté. 641 00:56:29,630 --> 00:56:30,796 Que s'est-il passé, monsieur ? 642 00:56:31,338 --> 00:56:34,338 C'était l'appel de Shinde. Arjun est en cellule. 643 00:56:35,421 --> 00:56:37,005 Tilak, tu te souviens ? 644 00:56:37,005 --> 00:56:39,963 Nous avons trouvé les cadavres de quatre filles il y a un an. 645 00:56:39,963 --> 00:56:42,380 La main de quelqu'un, la jambe de quelqu'un ou une autre partie. 646 00:56:42,380 --> 00:56:43,963 Il faudra nous le dire. Il faudra nous le dire. 647 00:56:44,213 --> 00:56:45,796 Lequel, monsieur ? 648 00:56:45,796 --> 00:56:47,255 Est-ce le cas Vasco ? 649 00:56:47,838 --> 00:56:49,505 Mais monsieur, cette affaire était close. 650 00:56:49,880 --> 00:56:53,296 C'était fermé. Mais cela n'a pas été résolu. - C'est vrai, monsieur. 651 00:56:53,296 --> 00:56:55,505 Je veux le dossier de l'affaire Vasco. - D'accord, monsieur. 652 00:56:56,421 --> 00:56:57,671 Allez. 653 00:57:16,463 --> 00:57:17,713 Que fais-tu? 654 00:57:18,005 --> 00:57:19,463 Qu'en penses-tu? 655 00:57:19,963 --> 00:57:23,838 Cette fille est la partenaire de ce garçon. 656 00:57:24,463 --> 00:57:27,505 Vous ne comprenez pas partenaire ? Petite amie. 657 00:57:30,546 --> 00:57:34,296 S'il le voit, alors tu auras des ennuis. 658 00:57:50,005 --> 00:57:53,630 John, ne perds pas de temps. Allez. Ouvrez la serrure. 659 00:57:53,630 --> 00:57:57,380 Pourquoi? Vos revenus cesseront-ils si tu restes ici pour une nuit ? 660 00:57:57,380 --> 00:57:59,755 Etes-vous jaloux de mes gains ? 661 00:58:01,005 --> 00:58:02,963 Vous aussi, vous n'êtes rien de moins qu'un revendeur. Avez-vous compris ? 662 00:58:03,546 --> 00:58:05,213 Vous acceptez des pots-de-vin sous la table. 663 00:58:05,213 --> 00:58:07,255 Vous acceptez des pots-de-vin les marchands de filles. 664 00:58:07,255 --> 00:58:08,755 Quelle est la différence entre toi et eux ? 665 00:58:08,755 --> 00:58:10,880 Comment m'as-tu appelé ? Tu m'as traité de proxénète ? 666 00:58:10,880 --> 00:58:12,880 Est-ce que ça vous a rendu furieux ? - Espèce de canaille ! 667 00:58:12,880 --> 00:58:14,463 Je vais vous donner une leçon ! - Monsieur. Monsieur. 668 00:58:14,463 --> 00:58:18,880 Tu m'as abusé ! Je ne t'épargnerai pas ! Tu m'as traité de proxénète ! 669 00:58:18,880 --> 00:58:20,338 Je ne t'épargnerai pas ! 670 00:58:20,338 --> 00:58:22,463 Jean, que se passe-t-il ? Que se passe-t-il? 671 00:58:22,463 --> 00:58:24,630 Arjun, lâche-le. Lâchez-le. 672 00:58:24,630 --> 00:58:26,671 Que se passe-t-il ici ? 673 00:58:27,505 --> 00:58:29,838 Est-ce un commissariat de police ou un ring de boxe ? - Désolé, monsieur. 674 00:58:30,088 --> 00:58:31,921 Allez. Sortir. 675 00:58:33,255 --> 00:58:34,463 Oh. 676 00:58:35,921 --> 00:58:39,755 Donc, vous êtes ici aussi. Officier Arjun Bhaagwat. 677 00:58:41,380 --> 00:58:42,963 Viens. Vous venez aussi. 678 00:58:43,255 --> 00:58:45,963 Vous avez quitté le travail de la police, mais tu ne nous as pas épargné. 679 00:58:48,421 --> 00:58:50,838 Qui est Dheeraj Pandey ? 680 00:58:57,505 --> 00:58:58,671 Sada. 681 00:59:01,546 --> 00:59:02,880 Monsieur. 682 00:59:02,880 --> 00:59:04,088 Qu'en penses-tu? 683 00:59:04,588 --> 00:59:08,171 Rien pour l'instant, monsieur. Mais il a avoué. 684 00:59:08,171 --> 00:59:09,630 Utilisez ses aveux. 685 00:59:09,630 --> 00:59:11,546 Rassemblez des preuves contre lui. - Oui Monsieur. 686 00:59:11,546 --> 00:59:12,921 Mais rappelez-vous quelque chose. 687 00:59:13,380 --> 00:59:15,171 Gardez cette nouvelle à l'écart les médias et le public. 688 00:59:15,921 --> 00:59:17,171 Est-ce que tu comprends? 689 00:59:18,088 --> 00:59:21,088 Mais monsieur, cet homme l'avoue lui-même. C'est une grande nouvelle. 690 00:59:22,421 --> 00:59:25,171 Je sais, Sada. Mais que puis-je faire ? 691 00:59:25,880 --> 00:59:27,296 j'ai le commandes de mes aînés.. 692 00:59:28,088 --> 00:59:29,963 ...pour cacher cette nouvelle des filles disparues. 693 00:59:30,296 --> 00:59:31,588 De plus, ce tueur en série. 694 00:59:32,380 --> 00:59:35,546 Si cette nouvelle est divulguée, alors nous perdrons tous les deux notre emploi. 695 00:59:36,338 --> 00:59:37,963 Nous n'avons pas le choix, Sada. 696 00:59:38,380 --> 00:59:41,255 Nous allons travailler sur ce cas, mais en cachette. 697 00:59:41,963 --> 00:59:45,171 Ça aussi après Noël et le Nouvel An. D'accord? 698 00:59:47,130 --> 00:59:50,005 Oui chérie. Oui. Je suis parti. 699 00:59:50,005 --> 00:59:52,046 Oui, la fête est à 11 heures. - C'est vrai, monsieur. 700 00:59:52,046 --> 00:59:53,463 La fête est à 11 heures. Je serai là. 701 00:59:53,463 --> 00:59:54,838 En route. D'accord. 702 00:59:54,838 --> 00:59:57,046 Je vous le dis. Il a jeté le téléphone sur la route. 703 00:59:57,046 --> 00:59:58,546 ...et s'est enfui en me voyant. 704 00:59:58,546 --> 01:00:00,338 Qui ne s'enfuira pas en vous voyant ? 705 01:00:00,338 --> 01:00:02,421 Vous êtes un voyou. 706 01:00:02,421 --> 01:00:05,505 Un homme comme toi devrait l'être battu avec des chaussures sur la route. 707 01:00:05,505 --> 01:00:07,130 Battez-moi. Battez-moi. -Arjun. 708 01:00:07,130 --> 01:00:08,838 Battez-moi. - Arjun, allez. - Battez-moi. 709 01:00:08,838 --> 01:00:10,505 Arjun. - Vous l'enfermez. 710 01:00:10,505 --> 01:00:12,130 Scélérat. - Il dit des bêtises. 711 01:00:12,130 --> 01:00:14,921 Écoutez-moi. - Vous ne le connaissez pas. - Écouter! 712 01:00:14,921 --> 01:00:16,421 Veux-tu aller en prison ? 713 01:00:16,421 --> 01:00:17,755 Dois-je verser de l'eau froide sur ta tête ? 714 01:00:17,755 --> 01:00:20,088 Il agit et trompe tout le monde depuis trois heures. 715 01:00:20,088 --> 01:00:22,796 S'il te plaît. Écoutez-moi. S'il te plaît. 716 01:00:24,838 --> 01:00:27,838 Allez trouver Pandey. Cherchez-le où vous voulez. 717 01:00:28,005 --> 01:00:30,671 Je vous donne la permission. Portez l'uniforme pour une nuit. 718 01:00:31,046 --> 01:00:33,796 Devenez le même officier. Arjun Bhaagwat. 719 01:00:33,796 --> 01:00:34,963 Non. 720 01:00:35,171 --> 01:00:37,588 Parce que ces gens qui sont assis à l'intérieur.. 721 01:00:37,588 --> 01:00:40,130 ...je veux seulement sauvegarder leur réputation. 722 01:00:40,671 --> 01:00:42,463 Personne ne fera rien jusqu'à Noël et le Nouvel An. 723 01:00:42,463 --> 01:00:44,588 Vous seul pouvez faire quelque chose. Seulement vous. 724 01:00:46,546 --> 01:00:49,046 Ne faites pas de bruit. 725 01:00:51,921 --> 01:00:54,213 Avez-vous compris ? - "Mon cœur a soif." 726 01:00:54,213 --> 01:00:55,546 Avez-vous compris ? 727 01:00:58,838 --> 01:01:03,671 "Votre corps semble un nuage pour moi." 728 01:01:05,380 --> 01:01:11,838 "Verse-toi sur moi." 729 01:01:12,421 --> 01:01:16,296 "Tu es mon..." - Salut, Dheeraj Pandey. 730 01:01:17,088 --> 01:01:19,671 J'ai entendu dire que tu assassiné sept femmes. 731 01:01:20,296 --> 01:01:22,088 Oui Monsieur. - Pourquoi? 732 01:01:23,713 --> 01:01:25,380 Pourquoi n'avez-vous assassiné que des femmes ? 733 01:01:26,005 --> 01:01:30,255 J'ai envie de les tuer. Alors, je les tue. 734 01:01:30,963 --> 01:01:35,838 Est-ce que tu tues seulement en appelant les filles ou les autres aussi ? 735 01:01:39,088 --> 01:01:41,005 Je tue n'importe quelle femme. 736 01:01:43,713 --> 01:01:48,546 Propre ou taché. Grand ou petit. 737 01:01:50,171 --> 01:01:51,838 Une prostituée ou une femme honnête. 738 01:01:52,963 --> 01:01:55,296 N'importe qui, monsieur. N'importe qui. 739 01:01:55,296 --> 01:01:59,088 Pourquoi n'avez-vous pas été arrêté avant aujourd'hui ? 740 01:01:59,546 --> 01:02:01,046 Que dois-je vous dire, monsieur ? 741 01:02:02,838 --> 01:02:04,880 La police n'a pas trouvé aucune preuve jusqu'à aujourd'hui. 742 01:02:06,171 --> 01:02:08,046 Donc.. - Comment? 743 01:02:08,380 --> 01:02:14,171 Monsieur, le plaisir de tuer quelqu'un et s'évader est différent. 744 01:02:17,546 --> 01:02:20,213 Personne ne peut m'arrêter. 745 01:02:20,380 --> 01:02:25,880 Que fais-tu des cadavres des gens que vous tuez ? 746 01:02:26,213 --> 01:02:27,671 Les cadavres.. 747 01:02:29,963 --> 01:02:35,046 je les coupe en petits morceaux avec le couteau et jetez-les. 748 01:02:35,046 --> 01:02:36,421 Que puis-je faire d'autre ? Dites-moi. 749 01:02:36,421 --> 01:02:39,088 je les jette dans un caniveau ou les enterrer dans le sol. 750 01:02:39,796 --> 01:02:41,838 La main de quelqu'un dans certains place et jambe dans l'autre. 751 01:02:42,671 --> 01:02:43,880 La tête ailleurs. 752 01:02:43,880 --> 01:02:45,380 La peau de la tête dans un autre endroit. 753 01:02:45,380 --> 01:02:46,796 Mais je dois le dire, monsieur. 754 01:02:47,921 --> 01:02:51,588 Il te faut beaucoup de force pour couper le corps. 755 01:02:53,338 --> 01:02:54,755 Mais ça fait du bien. 756 01:02:58,171 --> 01:02:59,963 Une fois que vous aurez bien pratiqué, monsieur... 757 01:03:05,755 --> 01:03:06,963 Oui, patron. 758 01:03:07,421 --> 01:03:09,880 Voici Jyoti et voici Sheena. 759 01:03:12,130 --> 01:03:13,338 Mais qui parmi eux est Reshma ? 760 01:03:13,338 --> 01:03:15,630 Nous n'avons pas sa photo, patron. - Pourquoi? 761 01:03:15,630 --> 01:03:17,213 Parce qu'elle a rejoint hier. 762 01:03:17,213 --> 01:03:19,171 Elle est étudiante. Elle séjourne dans une auberge. 763 01:03:19,171 --> 01:03:20,963 Et elle est partie pour le première fois aujourd'hui, patron. 764 01:03:20,963 --> 01:03:22,213 Elle n'est pas régulière. 765 01:03:29,880 --> 01:03:31,255 C'est sa chambre. 766 01:03:32,088 --> 01:03:33,463 C'est Reshma. 767 01:03:34,338 --> 01:03:35,713 Un problème ? 768 01:03:38,005 --> 01:03:39,421 Quel est son âge ? 769 01:03:39,421 --> 01:03:41,880 Elle doit avoir 16 ou 17 ans. 770 01:03:44,130 --> 01:03:47,296 Les filles de ton auberge le font ce travail et vous les autorisez ? 771 01:03:47,546 --> 01:03:51,338 Non, tout cela ne marche pas se passe dans mon auberge. 772 01:03:52,380 --> 01:03:55,380 Mais le cas de Reshma est différent. 773 01:03:56,005 --> 01:03:58,130 Il y a beaucoup de problèmes dans sa famille. 774 01:03:58,505 --> 01:04:01,921 C'est pourquoi je lui ai donné l'autorisation à mes risques. 775 01:04:04,255 --> 01:04:06,380 Vous avez risqué sa vie à vos risques et périls. 776 01:04:06,380 --> 01:04:08,963 Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 777 01:04:10,588 --> 01:04:12,713 Ne t'inquiète pas. De l'argent facile, bébé. 778 01:04:12,713 --> 01:04:15,380 Tu as risqué la vie de une étudiante ? 779 01:04:15,630 --> 01:04:17,255 Tu n'aurais pas pu envoyer quelqu'un d'autre ? 780 01:04:17,463 --> 01:04:19,713 Tu devrais avoir au moins j'ai pensé à son âge ! 781 01:04:19,713 --> 01:04:22,546 La fille m'a dit ça elle a besoin d'argent. 782 01:04:22,546 --> 01:04:24,421 Ainsi, si le client appelle, Je devrais l'envoyer. 783 01:04:24,421 --> 01:04:26,755 Il s'agit d'un cas de traite d'êtres humains. Est-ce que tu comprends? 784 01:04:27,296 --> 01:04:29,421 Nous ne savons pas combien les gens sont impliqués dans cela. 785 01:04:29,921 --> 01:04:31,588 Vous avez piégé un enfant ? 786 01:04:31,588 --> 01:04:35,630 Oh mon Dieu ! Je ne l'ai pas piégée. Vous l'avez piégée. Avez-vous compris ? 787 01:04:36,005 --> 01:04:38,755 Tu avais dit ça si je donne de l'argent à la fille.. 788 01:04:38,755 --> 01:04:40,880 ... elle gardera la bouche fermée, n'est-ce pas ? 789 01:04:44,255 --> 01:04:46,796 Tu avais dit ça si je veux chasser un lion.. 790 01:04:46,796 --> 01:04:48,296 ...Je dois utiliser une chèvre comme sa proie, non ? 791 01:04:48,296 --> 01:04:52,546 Mais tu ne m'as pas dit ce que l'âge et la taille de la chèvre devraient être. 792 01:04:52,546 --> 01:04:54,380 Vous dites que je l'ai piégée ? 793 01:05:03,088 --> 01:05:04,255 Sada. 794 01:05:07,921 --> 01:05:09,130 Où.. 795 01:05:09,921 --> 01:05:12,588 Qu'as-tu fait à Reshma ? Qu'est-ce que tu as fait? - Ne me tue pas. 796 01:05:12,588 --> 01:05:14,046 Qu'est-ce que tu as fait? 797 01:05:14,046 --> 01:05:16,463 Qu'as-tu fait à Reshma ? - Ne me tue pas. - Où est-elle ? 798 01:05:16,463 --> 01:05:17,796 Arjun, lâche-le. 799 01:05:17,796 --> 01:05:20,171 Arjun, lâche-le. - Qu'est-ce que tu as fait? 800 01:05:20,171 --> 01:05:22,005 Arjun. - Qu'as-tu fait à Reshma ? - Lâchez-le. 801 01:05:22,005 --> 01:05:23,380 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Sada ? - Qu'as-tu fait à Reshma ? 802 01:05:23,380 --> 01:05:25,463 Je veux te parler. - C'est une enfant. 803 01:05:25,463 --> 01:05:28,505 Écouter! Cet homme n'est pas normal. 804 01:05:28,921 --> 01:05:31,588 Il n'a pas seulement tué Reshma, mais aussi 11 autres femmes. 805 01:05:31,588 --> 01:05:32,963 Il l'a avoué lui-même. 806 01:05:33,213 --> 01:05:35,255 Et la façon dont il impitoyablement tué ces femmes.. 807 01:05:35,255 --> 01:05:37,005 ... je ne pense pas n'importe qui a dû survivre. 808 01:05:37,005 --> 01:05:38,546 Sada ! - Reste tranquille. 809 01:05:39,005 --> 01:05:41,755 Arrêtez d'errer dans les rues. Rentre chez toi et dors. 810 01:05:41,921 --> 01:05:44,380 Sada, ne l'écoute pas. Viens avec moi. 811 01:05:45,046 --> 01:05:48,213 Cherchons à l'endroit où nous j'ai trouvé ce taxi. Je vous le dis. 812 01:05:48,213 --> 01:05:50,046 On retrouvera Reshma et les autres des filles là-bas, Sada. 813 01:05:50,046 --> 01:05:51,421 Viens avec moi. - Lâche ma main ! 814 01:05:51,421 --> 01:05:52,755 Pourquoi tu ne comprends pas ? 815 01:05:52,755 --> 01:05:55,005 Nous supprimons et cachant chacun de ces cas. 816 01:05:55,005 --> 01:05:56,463 Et tu penses seulement à propos de votre avantage. 817 01:05:56,463 --> 01:05:58,380 Oui. je pense seulement à propos de mon bénéfice. 818 01:05:58,921 --> 01:06:00,880 Je suis préoccupé par la vie de ces filles. 819 01:06:02,130 --> 01:06:05,130 J'ai abandonné le travail de policier pour gagner de l'argent illégal, Sada. 820 01:06:05,130 --> 01:06:06,880 Mais la situation est différente aujourd’hui. 821 01:06:08,088 --> 01:06:10,005 Aujourd'hui, quelque chose s'est passé cela n'aurait pas dû arriver. 822 01:06:10,880 --> 01:06:14,338 Aujourd'hui, à cause d'une erreur de le mien, tous mes principes ont été brisés. 823 01:06:14,755 --> 01:06:17,421 Et maintenant je ne laisserai pas cette fille la vie soit sacrifiée pour cette ville. 824 01:06:18,380 --> 01:06:20,255 Je ne laisserai pas cette affaire être supprimé. 825 01:06:21,005 --> 01:06:23,338 Au diable vos commandes. En enfer avec les affaires de cette ville. 826 01:06:23,338 --> 01:06:26,671 Et au diable vous tous. - Aller! Faites ce que vous voulez. 827 01:06:27,088 --> 01:06:28,963 Reshma est morte. Elle est morte. 828 01:06:28,963 --> 01:06:30,421 Et les autres sont morts aussi. 829 01:06:32,005 --> 01:06:35,963 Non, Sada. Elle n'est pas morte. Elle est vivante. 830 01:06:36,588 --> 01:06:38,713 Elle est dans cette ville et m'appelle à l'aide. 831 01:06:38,880 --> 01:06:40,630 Et je veux l'aider. 832 01:06:41,338 --> 01:06:45,130 Jusqu'à aujourd'hui, j'ai seulement entendu la voix de mon cerveau.. 833 01:06:45,130 --> 01:06:46,546 ...et jamais la voix de mon cœur. 834 01:06:47,505 --> 01:06:49,046 Et le cœur ne ment jamais. 835 01:08:12,213 --> 01:08:13,338 Dixit. 836 01:08:16,046 --> 01:08:17,338 OMS? 837 01:08:17,338 --> 01:08:18,796 Arjun. Ouvrez la porte. 838 01:08:22,296 --> 01:08:24,755 Tu as fait une erreur en le battant. 839 01:08:26,046 --> 01:08:29,671 L'ensemble de la localité et la police en est le témoin. 840 01:08:30,755 --> 01:08:33,921 En plus de ça, tu êtes un tel policier.. 841 01:08:34,546 --> 01:08:37,171 ...qui a un très mauvais bilan. 842 01:08:39,046 --> 01:08:41,005 Qu'il obtienne en difficulté ou pas. 843 01:08:42,171 --> 01:08:45,088 Mais l'affaire peut va sûrement contre vous. 844 01:08:46,588 --> 01:08:48,713 Mais n'importe qui peut être arrêté sur la base de soupçons. 845 01:08:48,713 --> 01:08:49,838 Droite? 846 01:08:50,338 --> 01:08:52,213 Ne pouvons-nous pas le mettre derrière des bars pour quelques jours de plus ? 847 01:08:52,546 --> 01:08:53,713 Oui. Oui. 848 01:08:54,005 --> 01:08:55,380 Mais pourquoi ? 849 01:08:56,421 --> 01:08:58,880 Tu dis ça Dhiraj est responsable. 850 01:08:58,880 --> 01:09:01,296 ...pour Reshma et le disparition d'autres filles. 851 01:09:02,630 --> 01:09:03,880 Il le niera. 852 01:09:05,130 --> 01:09:07,130 Le tribunal demandera des preuves. 853 01:09:08,130 --> 01:09:12,713 Ou bien il l'ignorera en pensant que c'est une absurdité de fou. 854 01:09:14,005 --> 01:09:16,963 Et libère-le d'ici demain après midi. 855 01:09:17,505 --> 01:09:18,630 Oh non. 856 01:09:20,005 --> 01:09:21,255 Il devrait y avoir un moyen. 857 01:09:21,838 --> 01:09:23,796 je ne veux pas qu'il le fasse être libéré si facilement. 858 01:09:24,046 --> 01:09:25,921 Oui. Il n'y a qu'une seule façon. 859 01:09:27,255 --> 01:09:30,046 Vous devrez rassembler des preuves contre lui. 860 01:09:31,088 --> 01:09:33,755 Pour que votre cause soit solide. 861 01:09:34,255 --> 01:09:37,421 Comment allez-vous faire tout cela du jour au lendemain ? 862 01:09:38,338 --> 01:09:39,838 Vous seul le savez. 863 01:09:41,671 --> 01:09:42,963 Davar. - Oui, patron. 864 01:09:42,963 --> 01:09:44,338 Avez-vous eu l'adresse de ce numéro ? 865 01:09:44,338 --> 01:09:45,588 Non, patron. J'essaie. 866 01:09:45,588 --> 01:09:47,421 D'accord. Je vais à Pororim, chez cette fille. 867 01:09:47,421 --> 01:09:49,088 D'accord, patron. - Soyez prêt. 868 01:09:49,796 --> 01:09:51,171 Je pourrais avoir besoin de toi. 869 01:09:51,171 --> 01:09:52,255 D'accord, patron. 870 01:10:07,671 --> 01:10:10,505 Le numéro que vous avez Le numéro composé est actuellement occupé. 871 01:10:10,505 --> 01:10:12,588 Veuillez réessayer plus tard. 872 01:10:13,005 --> 01:10:15,505 Le numéro que vous avez Le numéro composé est actuellement.. 873 01:10:33,005 --> 01:10:35,255 Nirmala Pandit m'a envoyé. 874 01:10:36,630 --> 01:10:38,296 Prends ça. Parlez-lui. 875 01:10:43,880 --> 01:10:45,088 Sœur. 876 01:10:45,088 --> 01:10:46,213 Ami. 877 01:10:48,963 --> 01:10:51,921 Ami. Ami. Ami. 878 01:10:51,921 --> 01:10:53,546 Comment vas-tu? 879 01:10:54,546 --> 01:10:57,171 J'ai entendu dire qu'ils le sont je prends bien soin de toi. 880 01:10:59,796 --> 01:11:01,005 Comment puis-je le savoir ? 881 01:11:01,546 --> 01:11:05,130 Quelques-uns de mes hommes me tiennent au courant. 882 01:11:05,546 --> 01:11:09,671 En l'état, je garde tout informations de ma communauté. 883 01:11:09,671 --> 01:11:11,380 Tous. 884 01:11:11,838 --> 01:11:13,130 Écouter. 885 01:11:13,130 --> 01:11:15,380 Je viens dans votre ville. Oui. 886 01:11:15,380 --> 01:11:17,005 J'y arriverai dans six heures. 887 01:11:17,505 --> 01:11:19,171 Ne t'inquiète pas. 888 01:11:19,505 --> 01:11:24,421 je t'emmènerai à partir de là très facilement. 889 01:11:26,921 --> 01:11:29,588 Ami, sois patient. 890 01:11:29,963 --> 01:11:32,796 Le fruit de la patience est Nirmala Pandit. 891 01:11:34,171 --> 01:11:35,546 Nirmala Pandit. 892 01:13:34,380 --> 01:13:36,296 Vous avez commis une grave erreur. Et tu me le dis maintenant. 893 01:13:36,296 --> 01:13:37,796 Monsieur, à ce moment-là l'affaire n'était pas si grave. 894 01:13:37,796 --> 01:13:39,838 Certaines personnes se sont plaintes contre Vasco dans le cas de Pandey. 895 01:13:39,838 --> 01:13:41,838 Les autres officiers et moi ne l'a pas pris au sérieux. 896 01:13:41,838 --> 01:13:44,046 Et monsieur, il n'y avait pas de solide preuve contre lui. C'est pourquoi.. 897 01:13:45,213 --> 01:13:46,713 C'est pourquoi vous l'avez libéré. 898 01:13:47,838 --> 01:13:49,255 Ridicule! - Désolé, monsieur. 899 01:13:49,255 --> 01:13:51,088 Jai Hind, monsieur ! - Dites-moi. 900 01:13:51,088 --> 01:13:53,213 Monsieur, il attend depuis beaucoup de temps pour vous rencontrer. 901 01:13:55,838 --> 01:13:57,005 M. Khan. 902 01:13:57,296 --> 01:13:58,546 Oui. Dites-moi. 903 01:13:58,546 --> 01:14:00,338 Je t'ai vu à la télé. 904 01:14:01,338 --> 01:14:04,046 Vous cherchiez une fille étrangère disparue.. 905 01:14:04,046 --> 01:14:06,046 ...depuis plusieurs mois. 906 01:14:06,046 --> 01:14:08,005 Oui. Elle est la fille de un diplomate français. 907 01:14:10,963 --> 01:14:12,671 je suis venu à le commissariat.. 908 01:14:12,671 --> 01:14:14,213 ...au cours des trois derniers mois. 909 01:14:14,796 --> 01:14:16,796 Mon fils de 16 ans la petite-fille a disparu. 910 01:14:16,796 --> 01:14:18,255 Laissez-le. Laissez-le. 911 01:14:19,421 --> 01:14:20,713 Son père était dans l'armée. 912 01:14:21,046 --> 01:14:23,005 Il protégerait tout de nous à la frontière. 913 01:14:25,046 --> 01:14:28,380 Sa femme est devenue folle de chagrin. 914 01:14:28,713 --> 01:14:30,921 Et vous tous seulement souciez-vous de votre politique. 915 01:14:31,630 --> 01:14:33,713 Je n'ai toujours reçu aucune aide. 916 01:14:36,296 --> 01:14:40,213 Elle n'était pas un homme riche ou la fille d'un étranger. 917 01:14:41,171 --> 01:14:42,963 C'est pourquoi tout tu ne pouvais pas la trouver. 918 01:14:46,296 --> 01:14:47,505 Jai Hind. 919 01:14:52,338 --> 01:14:54,130 Vous partez tous maintenant. 920 01:14:56,880 --> 01:14:59,880 Arrêter quelqu'un, monsieur ? 921 01:14:59,880 --> 01:15:01,088 Non, imbécile. 922 01:15:01,713 --> 01:15:03,380 Pour rassembler les démembrés mains et pieds. 923 01:15:04,171 --> 01:15:05,546 Pour rassembler des preuves. 924 01:15:08,046 --> 01:15:09,296 Oui? 925 01:15:09,296 --> 01:15:10,380 Je viens de la police. 926 01:15:11,005 --> 01:15:12,880 Je veux parler de Dhiraj Pandey. 927 01:15:17,921 --> 01:15:19,171 Pourquoi? 928 01:15:19,171 --> 01:15:20,630 Est-il mort ? 929 01:15:23,505 --> 01:15:25,005 Non, il est vivant. 930 01:15:26,046 --> 01:15:27,713 Je veux tout savoir de lui. 931 01:15:31,546 --> 01:15:32,963 Je n'ai pas de fils. 932 01:15:33,338 --> 01:15:37,130 Mon mari, ma fille et je vis ici. 933 01:15:38,255 --> 01:15:39,463 Au revoir. 934 01:15:40,088 --> 01:15:41,296 Vous pouvez partir. 935 01:15:41,713 --> 01:15:44,005 N'utilisez pas la formule de tu me sauves ton fils. 936 01:15:44,005 --> 01:15:45,588 Sinon Je vais vous mettre derrière les barreaux. 937 01:15:45,588 --> 01:15:47,505 Regarder. Ecoute, en fait.. - Mère. Père. 938 01:15:50,130 --> 01:15:52,046 Démon.. Démon.. - Cher. 939 01:15:52,046 --> 01:15:53,796 Pooja. Pooja, que s'est-il passé ? 940 01:15:53,796 --> 01:15:55,088 Pooja. Pooja, que s'est-il passé ? 941 01:15:55,088 --> 01:15:56,296 Pooja. 942 01:15:56,296 --> 01:15:57,671 Non, chérie. Non, ne fais pas ça. 943 01:15:57,671 --> 01:15:58,963 Ce qui s'est passé? 944 01:15:58,963 --> 01:16:00,171 Pooja. 945 01:16:00,171 --> 01:16:01,463 Non, chérie. Non. 946 01:16:01,463 --> 01:16:02,671 Non. 947 01:16:02,671 --> 01:16:03,921 J'ai vu. 948 01:16:03,921 --> 01:16:05,505 Ce démon est dans cette pièce. 949 01:16:05,838 --> 01:16:07,338 Ce démon. 950 01:16:07,338 --> 01:16:08,671 Non, non. Il n'y a personne ici. 951 01:16:08,671 --> 01:16:10,213 Mère. 952 01:16:10,213 --> 01:16:11,630 Nous l'avons très violemment battu. 953 01:16:11,630 --> 01:16:12,880 Nous l'avons très violemment battu. 954 01:16:12,880 --> 01:16:14,630 Nous nous sommes battus et l'avons chassé. Il n'y a personne ici. 955 01:16:14,630 --> 01:16:15,838 Personne, chérie. 956 01:16:15,838 --> 01:16:16,963 Personne. 957 01:16:17,213 --> 01:16:20,338 Il m'a enfermé dans la chambre. Il m'a très violemment battu. 958 01:16:20,713 --> 01:16:22,796 Il m'a très durement battu, mère. 959 01:16:33,921 --> 01:16:35,171 C'est notre belle-fille. 960 01:16:37,255 --> 01:16:39,255 Nous l'avons mariée il y a deux ans. 961 01:16:40,005 --> 01:16:41,296 À Dhiraj. 962 01:16:45,130 --> 01:16:50,255 Que savions-nous que nous étions la mettre dans une cage d'animal ? 963 01:16:52,338 --> 01:16:54,713 Il la garderait verrouillé pendant plusieurs jours. 964 01:16:56,380 --> 01:16:57,838 Nous ne le savions même pas. 965 01:16:58,796 --> 01:17:00,130 Quand nous l'avons découvert.. 966 01:17:01,463 --> 01:17:03,421 ... nous l'avons expulsé de la maison. 967 01:17:04,005 --> 01:17:06,213 Et nous avons fait notre belle-fille notre fille. 968 01:17:08,546 --> 01:17:10,588 Maintenant, qu'il vive ou qu'il meure... 969 01:17:12,755 --> 01:17:14,255 ... on s'en fiche. 970 01:17:26,255 --> 01:17:29,255 Le numéro que vous avez Le numéro composé est actuellement occupé. 971 01:17:29,255 --> 01:17:30,838 Veuillez réessayer.. 972 01:17:45,046 --> 01:17:49,338 "Je t'oublie." 973 01:17:52,046 --> 01:17:58,296 "Et je ne pleure pas." 974 01:17:59,463 --> 01:18:02,255 "Je l'ai appris maintenant." 975 01:18:14,838 --> 01:18:18,255 "Je t'oublie." 976 01:18:18,255 --> 01:18:22,171 "Et je ne pleure pas." 977 01:18:22,171 --> 01:18:25,588 "Et souriant." 978 01:18:25,588 --> 01:18:28,213 "Je l'ai appris maintenant." 979 01:18:29,380 --> 01:18:31,671 "Je l'ai appris maintenant." 980 01:18:31,671 --> 01:18:32,963 Incroyable! 981 01:18:32,963 --> 01:18:34,796 Un scélérat est venu rencontrer un autre scélérat. 982 01:18:37,963 --> 01:18:40,005 Si c'est pour mon bénéfice, nous parlerons. 983 01:18:40,796 --> 01:18:42,921 Si c'est pour votre bénéfice, va en enfer. 984 01:18:46,088 --> 01:18:48,505 J'ai subi des pertes parce que vous avez mené tant de raids. 985 01:18:48,505 --> 01:18:50,213 Vous avez chassé mes clients. 986 01:18:50,213 --> 01:18:54,796 Vous avez emmené tous mes hommes en détention provisoire. 987 01:18:54,796 --> 01:18:57,213 Une à une toutes les call-girls ont disparu de la ville. 988 01:18:57,213 --> 01:18:58,880 je ne sais pas si ils sont vivants ou morts. 989 01:18:58,880 --> 01:19:01,380 Si cela continue, votre l'entreprise va fermer. 990 01:19:01,380 --> 01:19:02,755 Et un feni (liqueur de Goa) la barre viendra. 991 01:19:02,755 --> 01:19:04,046 Vas-tu parler maintenant ? 992 01:19:04,046 --> 01:19:05,838 Ou dois-je tout pomper trois balles dans toi ? 993 01:19:05,838 --> 01:19:07,755 Parlons. Parlons. 994 01:19:07,755 --> 01:19:11,171 "Écoute, traître" 995 01:19:11,171 --> 01:19:14,505 "J'ai décidé." 996 01:19:14,796 --> 01:19:20,963 "Je vivrai sans toi." 997 01:19:22,380 --> 01:19:26,130 "Maintenant, je ne ressens aucune douleur." 998 01:19:26,130 --> 01:19:29,505 "La nuit est tombée." 999 01:19:29,755 --> 01:19:36,630 "C'est le gouffre entre toi et moi." 1000 01:19:36,630 --> 01:19:43,630 "Se débarrasser de tes souvenirs." 1001 01:19:43,963 --> 01:19:47,505 "Et sans me faire mal au cœur." 1002 01:19:47,505 --> 01:19:49,880 "Je l'ai appris maintenant." 1003 01:19:49,880 --> 01:19:50,963 Ceci.. 1004 01:19:51,213 --> 01:19:53,046 C'est le même numéro, n'est-ce pas ? Oui. C'est celui-là. 1005 01:19:53,046 --> 01:19:54,880 Sonia était partie avec cette personne. 1006 01:19:54,880 --> 01:19:57,213 Sonia ? - Un instant. Je vais vous montrer sa photo. 1007 01:19:57,213 --> 01:19:58,546 Elle est danseuse privée. 1008 01:19:59,921 --> 01:20:01,421 Elle n'est pas venue ici depuis le mois dernier. 1009 01:20:01,671 --> 01:20:03,213 Et tu ne dois pas avoir même demandé, non ? 1010 01:20:05,380 --> 01:20:07,255 Tu sais à quelle fête elle tu as dansé la dernière fois, n'est-ce pas ? 1011 01:20:07,255 --> 01:20:10,296 je vais dormir après prendre ma part d'argent. 1012 01:20:10,588 --> 01:20:12,005 Je ne surveille pas les filles. 1013 01:20:12,380 --> 01:20:14,088 Elle a dû partir à un autre client. 1014 01:20:14,088 --> 01:20:15,338 Où vais-je la trouver ? 1015 01:20:15,338 --> 01:20:21,671 "Tu es parti de la demeure de mon cœur. 1016 01:20:21,880 --> 01:20:27,963 "Vous n'y habitez plus." 1017 01:20:29,171 --> 01:20:36,505 "Maintenant, tu n'es plus dans ma prière. » 1018 01:20:36,796 --> 01:20:40,588 "Tu es un étranger." 1019 01:20:40,588 --> 01:20:43,921 "Tu as perdu le droit d'y être. 1020 01:20:43,921 --> 01:20:46,713 "Je t'oublie." 1021 01:20:47,213 --> 01:20:50,755 "Et je ne pleure pas." 1022 01:20:50,963 --> 01:20:54,421 "Et souriant." 1023 01:20:54,421 --> 01:20:57,921 "Je l'ai appris maintenant." 1024 01:20:58,130 --> 01:21:00,671 "Je l'ai appris maintenant." 1025 01:21:01,880 --> 01:21:03,213 "Je l'ai appris maintenant." 1026 01:21:03,213 --> 01:21:04,463 Sonia. 1027 01:21:06,921 --> 01:21:08,046 Que veux-tu dire? 1028 01:21:12,630 --> 01:21:14,880 Je veux dire, c'était un homme seulement de nom, monsieur. 1029 01:21:16,088 --> 01:21:17,171 Mais pas autrement. 1030 01:21:17,421 --> 01:21:18,796 Je suis allé avec lui. 1031 01:21:19,380 --> 01:21:20,796 Vers un hôtel. 1032 01:21:21,255 --> 01:21:23,296 Nous avons essayé pendant une heure entière. 1033 01:21:24,088 --> 01:21:25,421 Il ne pouvait rien faire. 1034 01:21:27,296 --> 01:21:28,380 Il a dit.. 1035 01:21:29,338 --> 01:21:30,921 "Enlevez vos vêtements et dansez." 1036 01:21:32,005 --> 01:21:34,921 Quand j'ai commencé à danser, il m'a battu. 1037 01:21:35,505 --> 01:21:36,713 Avec ses pantoufles. 1038 01:21:37,338 --> 01:21:39,755 Il a piqué le mégot de cigarette sur ma poitrine. 1039 01:21:41,005 --> 01:21:42,463 Il m'a ruiné le visage. 1040 01:21:43,380 --> 01:21:45,630 Je me suis enfui d'une manière ou d'une autre. 1041 01:21:45,963 --> 01:21:47,005 Alors? 1042 01:21:48,380 --> 01:21:49,421 Quoi d'autre? 1043 01:21:50,546 --> 01:21:52,421 je ne suis pas allé travailler pendant plusieurs mois. 1044 01:21:53,338 --> 01:21:54,588 Par peur. 1045 01:21:58,796 --> 01:22:00,505 Tu n'as pas logé une plainte à la police ? 1046 01:22:03,213 --> 01:22:04,838 Qu'il en soit ainsi, monsieur. 1047 01:22:06,630 --> 01:22:11,255 Si une call-girl est violée ou si elle est assassinée en plein air.. 1048 01:22:12,213 --> 01:22:13,713 ...la police ne fait rien. 1049 01:22:14,380 --> 01:22:16,838 Même les proxénètes ne verrouillent pas klaxons avec les clients. 1050 01:22:17,171 --> 01:22:19,005 Ils sont considérés comme Dieu. 1051 01:22:23,296 --> 01:22:27,130 Si tu revois cet homme, saurez-vous le reconnaître ? 1052 01:22:29,588 --> 01:22:30,755 Oui Monsieur. 1053 01:22:31,630 --> 01:22:33,880 Il n'y a qu'un seul visage du diable. 1054 01:22:35,296 --> 01:22:37,088 Je peux le reconnaître dans une foule. 1055 01:22:41,921 --> 01:22:43,463 Mais pourquoi tu demandes ça ? 1056 01:22:48,005 --> 01:22:49,505 A-t-il fait quelque chose ? 1057 01:22:51,088 --> 01:22:52,880 Une autre fille a-t-elle eu des ennuis ? 1058 01:22:54,338 --> 01:22:55,755 Elle ne survivra pas. 1059 01:22:56,338 --> 01:22:58,546 La pauvre fille doit être morte maintenant. 1060 01:22:59,005 --> 01:23:00,505 Elle a dû mourir, monsieur. 1061 01:23:00,713 --> 01:23:03,005 Elle a dû mourir. 1062 01:24:38,505 --> 01:24:40,671 Priya, je te l'ai dit... -Arjun, attends. 1063 01:24:43,005 --> 01:24:44,671 Je veux te parler. 1064 01:24:46,463 --> 01:24:47,713 Ne dis rien. 1065 01:24:49,505 --> 01:24:50,713 Écoute-moi. 1066 01:24:50,713 --> 01:24:53,046 Priya, nous pouvons... - Laisse-moi juste finir. 1067 01:24:56,338 --> 01:24:57,505 Écoute, Arjun. 1068 01:25:00,130 --> 01:25:03,255 Ma mère aimait mon étranger père beaucoup. 1069 01:25:05,963 --> 01:25:08,338 Mais mon père ne l'aimait pas du tout. 1070 01:25:10,046 --> 01:25:12,255 Il l'a seulement épousée. - Priya, s'il te plaît. 1071 01:25:12,255 --> 01:25:14,046 Arjun, laisse-moi finir. 1072 01:25:20,296 --> 01:25:21,713 Un jour.. 1073 01:25:22,713 --> 01:25:26,005 ...mon père étranger j'ai laissé ma mère seule. 1074 01:25:28,213 --> 01:25:29,546 Et il s'enfuit à Londres. 1075 01:25:31,921 --> 01:25:33,963 Ma mère est devenue folle dans ce chagrin. 1076 01:25:36,171 --> 01:25:37,255 Tant qu'elle était en vie.. 1077 01:25:39,713 --> 01:25:41,588 ...elle ne se souviendrait que de son père. 1078 01:25:44,421 --> 01:25:45,921 Mon histoire est également la même. 1079 01:25:48,255 --> 01:25:49,755 Pareil à pareil. 1080 01:25:51,005 --> 01:25:53,296 Ce n'est pas ça Je ne trouve pas d'autre homme. 1081 01:25:54,005 --> 01:25:55,463 Ou alors il y a un défaut en moi. 1082 01:26:00,546 --> 01:26:03,171 Je suis à ma mère folle fille folle. 1083 01:26:06,255 --> 01:26:07,963 Je suis tombée amoureuse d'un homme. 1084 01:26:08,630 --> 01:26:10,338 Et j'ai tissé des rêves sur lui. 1085 01:26:11,630 --> 01:26:12,838 Et toi. 1086 01:26:15,255 --> 01:26:17,296 je ne sais pas quels sont vos sentiments. 1087 01:26:18,588 --> 01:26:20,005 Tu passes des nuits avec moi. 1088 01:26:21,296 --> 01:26:22,588 Mais tu ne m'aimes pas. 1089 01:26:24,255 --> 01:26:25,505 Vous souffrez. 1090 01:26:26,796 --> 01:26:28,005 Mais tu ne m'aimes pas. 1091 01:26:29,713 --> 01:26:31,630 Vous dites, "Va trouver quelqu'un d'autre." 1092 01:26:34,963 --> 01:26:36,338 Et tu ne me quittes même pas. 1093 01:26:37,713 --> 01:26:39,921 Alors maintenant, Arjun. 1094 01:26:41,713 --> 01:26:42,796 Dis-moi juste. 1095 01:26:44,088 --> 01:26:45,296 Que dois-je faire? 1096 01:26:49,505 --> 01:26:50,630 Où dois-je aller ? 1097 01:26:51,046 --> 01:26:52,796 Priya, j'erre dans les ténèbres. 1098 01:26:53,130 --> 01:26:54,838 Comment vais-je vous montrer le chemin ? 1099 01:26:56,588 --> 01:26:58,421 Vous parlez de votre mère. 1100 01:26:59,088 --> 01:27:01,463 Ma mère vendait bougies devant l'église. 1101 01:27:01,796 --> 01:27:03,255 Pour qu'il y ait de la lumière dans les maisons des autres. 1102 01:27:03,505 --> 01:27:04,713 Que lui est-il arrivé ? 1103 01:27:04,713 --> 01:27:06,630 Ma mère et ma sœur a consommé du poison et est mort. 1104 01:27:06,630 --> 01:27:08,505 Pour que je puisse vivre et survivre. 1105 01:27:10,005 --> 01:27:11,463 Mon père s'est suicidé. 1106 01:27:11,921 --> 01:27:13,296 Pour échapper au choc. 1107 01:27:14,505 --> 01:27:16,338 Tout le monde m'a laissé tranquille. 1108 01:27:16,338 --> 01:27:17,463 Et toi.. 1109 01:27:21,880 --> 01:27:23,255 Le savez-vous ? Aujourd'hui, à cause de moi.. 1110 01:27:24,171 --> 01:27:26,505 ...à cause de moi la fille a disparu. 1111 01:27:28,005 --> 01:27:29,213 Je la cherche. 1112 01:27:30,421 --> 01:27:32,255 Son histoire est aussi semblable au mien, Priya. 1113 01:27:33,755 --> 01:27:36,463 Sa famille va mourir de faim la mort si quelque chose lui arrivait. 1114 01:27:37,213 --> 01:27:38,755 Sa mère demandera une réponse. 1115 01:27:38,755 --> 01:27:39,880 Et je ne l'ai pas. 1116 01:27:40,588 --> 01:27:42,713 Personne n'a de réponse. 1117 01:27:43,546 --> 01:27:46,213 Priya, je n'en ai ni remède à votre solitude.. 1118 01:27:46,796 --> 01:27:48,296 ...et je n'ai pas l'intention pour rendre ton amour. 1119 01:27:52,338 --> 01:27:55,171 Priya, s'il te plaît. S'il vous plaît, partez. 1120 01:28:13,046 --> 01:28:14,255 Ne le faites pas. 1121 01:28:37,380 --> 01:28:38,630 Bonjour. 1122 01:28:38,630 --> 01:28:41,130 Oui, patron. j'ai l'adresse de ce numéro. 1123 01:28:41,130 --> 01:28:42,921 La carte SIM est enregistré à cette adresse. 1124 01:28:43,130 --> 01:28:44,796 Le numéro était acheté il y a environ un an. 1125 01:28:45,296 --> 01:28:47,921 Mais un certain Mohan Borkar reste ici. 1126 01:28:51,880 --> 01:28:52,963 Qui est-ce? 1127 01:28:53,796 --> 01:28:54,921 Qui est-ce? 1128 01:28:55,421 --> 01:28:57,213 Je veux parler de Dhiraj Pandey ? 1129 01:29:01,963 --> 01:29:03,213 Qui est-ce? 1130 01:29:03,213 --> 01:29:04,421 Ouvrez la porte. 1131 01:29:08,588 --> 01:29:10,338 Je suis ici pour parler de Dhiraj. 1132 01:29:10,588 --> 01:29:13,963 Un instant. 1133 01:29:38,046 --> 01:29:39,255 Essayer de s'enfuir. 1134 01:29:39,255 --> 01:29:40,546 Essayer de nous fuir. 1135 01:29:40,546 --> 01:29:41,880 Où sont les filles ? - Je ne sais pas. 1136 01:29:41,880 --> 01:29:43,296 Vous avez ruiné des affaires. 1137 01:29:43,296 --> 01:29:44,755 Je ne sais rien. 1138 01:29:44,755 --> 01:29:46,171 Ne mens pas, sinon je te battrai. 1139 01:29:46,171 --> 01:29:48,005 Dites-moi. - Non. 1140 01:29:48,796 --> 01:29:50,005 Où est Reshma? 1141 01:29:50,005 --> 01:29:51,338 Où est Reshma? - Reshma qui ? 1142 01:29:51,338 --> 01:29:52,838 Je ne connais aucun Reshma. 1143 01:29:52,838 --> 01:29:54,005 Je suis une sculpture. 1144 01:29:54,005 --> 01:29:55,171 Alors pourquoi as-tu essayé courir après m'avoir vu ? 1145 01:29:55,171 --> 01:29:56,671 Je n'ai pas couru après vous avoir vu, monsieur. 1146 01:29:57,005 --> 01:29:59,005 J'ai couru pour voir ce Dhiraj. 1147 01:29:59,505 --> 01:30:01,755 Il est fou. J'ai peur de lui. 1148 01:30:02,005 --> 01:30:04,338 Il n'est pas humain. C'est un diable. 1149 01:30:04,630 --> 01:30:06,505 Il n'a pas d'âme. 1150 01:30:07,463 --> 01:30:08,630 Comment le sais-tu, Dhiraj ? 1151 01:30:12,796 --> 01:30:14,171 Nous nous sommes rencontrés il y a deux ans, monsieur. 1152 01:30:15,421 --> 01:30:18,171 Nous travaillions tous les deux dans un atelier de sculpture. 1153 01:30:18,713 --> 01:30:19,921 Il allait bien au début, monsieur. 1154 01:30:21,463 --> 01:30:23,421 Mais je me demande ce qui lui est arrivé. 1155 01:30:23,838 --> 01:30:26,380 Le patron lui demanderait de faire l'idole de la Déesse. 1156 01:30:29,380 --> 01:30:31,130 Et il ferait l'idole de la sorcière. 1157 01:30:32,838 --> 01:30:34,796 Il ferait des idoles de démons. 1158 01:30:35,546 --> 01:30:37,255 Un jour, le patron l'a arrêté. 1159 01:30:38,005 --> 01:30:41,088 Et il a heurté une barre de fer sur la tête du patron, monsieur. 1160 01:30:41,505 --> 01:30:43,088 Le patron est mort sur le coup. 1161 01:30:44,088 --> 01:30:45,755 Je n'ai rien fait. 1162 01:30:46,546 --> 01:30:50,380 Je... j'ai volé des idoles, monsieur. 1163 01:30:51,505 --> 01:30:54,463 je pensais que je vais vendre eux et gagner de l'argent. 1164 01:30:55,463 --> 01:30:57,755 Mais je ne pouvais pas les vendre, monsieur. 1165 01:30:59,421 --> 01:31:01,171 Personne ne les a achetés. 1166 01:31:04,130 --> 01:31:05,255 Monsieur. 1167 01:31:06,713 --> 01:31:08,171 Alors tu as tué ces filles ? 1168 01:31:13,546 --> 01:31:15,755 Hé. Je te parle. 1169 01:31:17,296 --> 01:31:18,630 Le chat a-t-il ta langue ? 1170 01:31:19,505 --> 01:31:24,713 Pandey, dis à monsieur tout ce que tu m'as dit. 1171 01:31:25,005 --> 01:31:26,380 Qu'ai-je dit ? 1172 01:31:28,005 --> 01:31:30,088 Je n'ai rien dit, monsieur, je... 1173 01:31:32,088 --> 01:31:34,088 Je le vois pour la première fois. 1174 01:31:36,963 --> 01:31:39,130 Est-ce que j'ai l'air d'un imbécile à vos yeux ? 1175 01:31:41,880 --> 01:31:43,921 Maintenant dis-moi clairement où les as-tu enterrés ? 1176 01:31:45,046 --> 01:31:47,546 Sinon je ferai votre situation est vraiment mauvaise. 1177 01:31:51,338 --> 01:31:52,963 Je n'ai tué personne, monsieur. 1178 01:31:58,421 --> 01:32:00,130 J'ai une tumeur au cerveau, monsieur. 1179 01:32:03,213 --> 01:32:04,796 Un gros problème, monsieur. 1180 01:32:06,088 --> 01:32:10,171 Et... pourquoi Je tue quelqu'un, monsieur ? 1181 01:32:14,088 --> 01:32:15,755 Il n'y a qu'un seul remède à sa tumeur. 1182 01:32:16,005 --> 01:32:18,630 Appelez le Dr Sajia et faites-lui avouer. 1183 01:32:19,046 --> 01:32:21,130 Écoutez, la police enquête. 1184 01:32:21,130 --> 01:32:22,921 Monsieur, je les ai appelés. 1185 01:32:22,921 --> 01:32:24,588 Ils n'arriveront pas ici. 1186 01:32:24,921 --> 01:32:26,088 Monsieur. 1187 01:32:27,005 --> 01:32:28,671 Annoncer à la télévision. 1188 01:32:29,005 --> 01:32:30,630 Un tueur en série a été arrêté. 1189 01:32:31,213 --> 01:32:32,796 Donc, Dhiraj Pandey. 1190 01:32:35,296 --> 01:32:36,588 D'où venez-vous? 1191 01:32:39,505 --> 01:32:40,755 Kanpur. 1192 01:32:43,130 --> 01:32:46,046 Comment es-tu venu ici ? - Mon père m'a amené ici. 1193 01:32:46,338 --> 01:32:53,046 Il... a trouvé un travail ici alors... il m'a emmené. 1194 01:32:53,713 --> 01:32:54,880 Es-tu marié? 1195 01:32:56,796 --> 01:32:58,005 Es-tu marié? 1196 01:33:01,463 --> 01:33:02,588 J'étais. 1197 01:33:05,505 --> 01:33:06,755 J'ai quitté ma femme. 1198 01:33:07,421 --> 01:33:10,713 Je vois. Alors pourquoi l'as-tu épousée ? 1199 01:33:12,588 --> 01:33:14,213 Mes parents m'y ont forcé. 1200 01:33:15,380 --> 01:33:16,588 C'est pourquoi je l'ai fait. 1201 01:33:16,921 --> 01:33:18,588 As-tu honte d'une femme ? 1202 01:33:21,796 --> 01:33:24,255 Ou êtes-vous impuissant ? - Les deux. 1203 01:33:29,880 --> 01:33:34,713 Je me suis rendu... impuissant. 1204 01:33:36,796 --> 01:33:39,088 Une nuit, la Déesse m'a rendu visite dans mes rêves. 1205 01:33:41,005 --> 01:33:42,713 Elle m'a dit de le faire. 1206 01:33:46,005 --> 01:33:48,963 Alors je suis allé à un eunuque appelé Nirva.. 1207 01:33:50,088 --> 01:33:52,796 ...et lui dit "Fais de moi l'un de vous". 1208 01:33:54,880 --> 01:33:57,380 C’est ce qu’elle a fait. 1209 01:34:12,005 --> 01:34:13,713 Et la raison derrière cet acte ? 1210 01:34:14,630 --> 01:34:15,755 La dépendance des femmes. 1211 01:34:17,838 --> 01:34:18,963 L'habitude. 1212 01:34:21,713 --> 01:34:23,838 J'allais chez les femmes jour et nuit. 1213 01:34:25,005 --> 01:34:27,505 Jour et nuit. Jour et nuit. 1214 01:34:29,505 --> 01:34:31,338 Puis la nuit la Déesse m'a rendu visite dans mes rêves.. 1215 01:34:32,088 --> 01:34:34,380 ...je me suis débarrassé du racine de ce problème. 1216 01:34:38,796 --> 01:34:40,338 Les femmes sont des démons, docteur. 1217 01:34:43,588 --> 01:34:45,213 Ils égarent les hommes. 1218 01:34:46,546 --> 01:34:48,505 C'est pourquoi je les déteste. 1219 01:34:49,380 --> 01:34:51,130 Je les ai frappés avec ma chaussure. 1220 01:34:51,630 --> 01:34:54,338 Je leur montre leur juste place. - Non, non. 1221 01:34:55,921 --> 01:34:58,130 Vous faites bien plus que cela. 1222 01:34:59,380 --> 01:35:01,296 Vous les tuez. 1223 01:35:02,505 --> 01:35:05,546 Tu leur coupes les mains et les pattes et jetez-les. 1224 01:35:06,963 --> 01:35:09,880 Vous les enterrez d'une manière que personne ne peut savoir. 1225 01:35:14,338 --> 01:35:15,421 Vous êtes une femme après tout. 1226 01:35:18,296 --> 01:35:19,921 C'est pourquoi tu es prendre parti pour les prostituées 1227 01:35:20,171 --> 01:35:25,755 Je ne prends pas parti simplement vous montrant votre vraie image. 1228 01:35:27,255 --> 01:35:30,338 Je veux que tu voies le démon en toi. 1229 01:35:30,838 --> 01:35:32,588 Pour voir ta saleté. 1230 01:35:33,296 --> 01:35:35,796 Pour reconnaître ton vilain visage. 1231 01:35:38,130 --> 01:35:39,421 Arrêtez ça maintenant. 1232 01:35:42,463 --> 01:35:43,630 Pourquoi? 1233 01:35:44,671 --> 01:35:46,255 J'ai sommeil. 1234 01:35:46,255 --> 01:35:47,796 Vous ne pouvez pas le tolérer ? 1235 01:35:49,213 --> 01:35:50,463 Je suis étonné. 1236 01:35:52,588 --> 01:35:55,838 Il n'y a pas de honte ou le regret dans tes yeux. 1237 01:35:57,505 --> 01:36:01,005 Même après avoir fait tout ça tu peux me regarder dans les yeux. 1238 01:36:01,838 --> 01:36:03,421 Arrêtez vos bêtises maintenant. 1239 01:36:06,296 --> 01:36:08,713 Vous vous êtes débarrassé de la racine du problème. 1240 01:36:10,838 --> 01:36:12,421 Mais la faim est toujours là. 1241 01:36:13,505 --> 01:36:17,213 Tu as encore besoin d'une femme. - J'ai dit d'arrêter. 1242 01:36:17,213 --> 01:36:21,421 Vous ne pouvez rien faire maintenant.. c'est pourquoi vous les tuez. 1243 01:36:22,921 --> 01:36:26,463 Vous leur coupez les mains et les jambes. - Soyez silencieux. 1244 01:36:27,421 --> 01:36:28,921 Et puis amusez-vous. 1245 01:36:30,963 --> 01:36:33,255 Ils n'arrêtaient pas de crier et tu as fermé tes oreilles. 1246 01:36:33,255 --> 01:36:34,463 Arrêtez ça maintenant. 1247 01:36:34,463 --> 01:36:38,088 Les hommes comme vous devraient être laissés à la rue. - Soyez silencieux. 1248 01:36:38,088 --> 01:36:40,921 Pour que les gens puissent vous déchirer membre par membre. 1249 01:36:40,921 --> 01:36:42,796 je ne peux pas répéter encore la même chose. 1250 01:36:42,796 --> 01:36:44,213 Tu devrais être brûlé. 1251 01:36:44,213 --> 01:36:46,046 Pendu par la corde. 1252 01:36:46,046 --> 01:36:48,255 Coquin, j'ai dit stop. 1253 01:36:48,255 --> 01:36:49,713 J'essaie de me moquer. 1254 01:36:49,713 --> 01:36:51,630 Vous pensez que vous êtes très courageux. 1255 01:36:51,630 --> 01:36:53,130 Vous 1256 01:36:53,130 --> 01:36:54,546 Je vais te tuer. 1257 01:36:54,546 --> 01:36:56,046 Je vais vous tuer. 1258 01:36:56,046 --> 01:36:57,671 Pour qui te prends-tu ? 1259 01:36:57,671 --> 01:36:59,671 Je t'ai dit de te taire. 1260 01:36:59,671 --> 01:37:00,880 Laissez-moi. Laissez-moi. 1261 01:37:00,880 --> 01:37:02,130 Mais vous ne semblez pas écouter. 1262 01:37:02,130 --> 01:37:04,546 Êtes-vous d'accord. - Je vais bien. 1263 01:37:06,546 --> 01:37:07,880 Emmenez-le au commissariat.. 1264 01:37:07,880 --> 01:37:09,296 ... et j'obtiendrai les autres témoins. 1265 01:37:10,046 --> 01:37:11,838 Je vais chez Dhiraj à la maison pour récupérer son père. 1266 01:37:12,880 --> 01:37:14,171 Et informez Sameer. 1267 01:37:15,380 --> 01:37:16,713 Comprendre. - D'accord. 1268 01:38:07,005 --> 01:38:08,171 Sakhi. 1269 01:38:10,005 --> 01:38:11,921 Vous faites un gros erreur en le sauvant. 1270 01:38:11,921 --> 01:38:15,588 Vous faites une erreur en piéger le dévot de la Déesse. 1271 01:38:17,005 --> 01:38:21,463 Je vais te jeter une malédiction cela vous fera beaucoup souffrir. 1272 01:38:23,838 --> 01:38:27,630 Aller. Dites à votre courtisans pour le laisser partir. 1273 01:38:28,130 --> 01:38:30,296 Je suis là pour le ramener. 1274 01:38:30,296 --> 01:38:32,421 Et clôturez ces dossiers. 1275 01:38:33,213 --> 01:38:38,630 Rappelez-vous, il y a un rouge balise sur ma voiture également. 1276 01:38:42,505 --> 01:38:43,713 Que pouvez-vous faire ? 1277 01:38:45,338 --> 01:38:47,671 Comment peux-tu me faire du mal ? Dites-moi. 1278 01:38:48,380 --> 01:38:49,671 Vous voulez voir. 1279 01:38:50,963 --> 01:38:52,213 Je vais vous montrer. 1280 01:38:53,505 --> 01:38:55,171 Le téléphone va sonner à l'instant. 1281 01:38:56,421 --> 01:38:58,630 Et votre sort après ça. 1282 01:38:59,171 --> 01:39:02,713 Tu danseras à mariages la nuit.. 1283 01:39:03,005 --> 01:39:05,380 ... et mendier dans le trafic signaux pendant la journée. 1284 01:39:21,005 --> 01:39:25,921 Bonjour. - Khan, je t'ai dit de quitter cette affaire. 1285 01:39:25,921 --> 01:39:27,838 Maintenant, protégez votre travail. 1286 01:39:28,505 --> 01:39:30,505 Khan, laisse Khan partir. 1287 01:39:33,296 --> 01:39:35,255 Oui, Sada. - Pandey a été libéré. 1288 01:39:35,255 --> 01:39:36,963 Quand? - Cinq minutes. 1289 01:40:08,505 --> 01:40:10,005 Suivez-les tous les deux. 1290 01:40:10,630 --> 01:40:13,046 Voyez où ils vont. - Allez, prends la voiture. 1291 01:40:13,046 --> 01:40:14,171 Oui Monsieur. 1292 01:40:14,880 --> 01:40:16,546 Aide! 1293 01:40:27,213 --> 01:40:29,088 Où sont-ils tous les deux ? - Je ne sais pas. 1294 01:40:30,005 --> 01:40:31,755 Mais j'ai envoyé Shinde et Jean après eux. 1295 01:40:52,546 --> 01:40:53,671 Prêtre. 1296 01:40:55,046 --> 01:40:58,213 Prêtre. - Oh mon Dieu. 1297 01:40:58,213 --> 01:40:59,796 Prêtre, policier. 1298 01:40:59,796 --> 01:41:02,463 Appelez la police. Police. 1299 01:41:02,463 --> 01:41:03,630 Lève-toi, ma fille. 1300 01:41:05,588 --> 01:41:08,838 Nous irons d'abord au temple devant ta maison. 1301 01:41:11,505 --> 01:41:12,921 Qu'est-ce que tu regardes ? 1302 01:41:12,921 --> 01:41:14,546 Tu ne veux pas visiter le temple Bahucharaji ? 1303 01:41:14,546 --> 01:41:15,921 Le même temple que J'ai construit.. 1304 01:41:15,921 --> 01:41:17,671 ...de l'argent J'ai gagné grâce à ma danse. 1305 01:41:18,130 --> 01:41:19,921 Et tu as construit l'idole dedans. 1306 01:41:19,921 --> 01:41:21,130 Le même temple. 1307 01:41:21,130 --> 01:41:23,130 Visitez d’abord le Bahucharaji et après ça.. 1308 01:41:23,130 --> 01:41:25,588 ... tu peux aller où tu veux. D'accord. 1309 01:41:46,005 --> 01:41:47,546 Bonjour. - Jean, où es-tu ? 1310 01:41:47,546 --> 01:41:48,880 Temple Bahucharaji 1311 01:41:48,880 --> 01:41:50,213 J'y viens. - Oui. 1312 01:41:55,421 --> 01:41:57,546 Monsieur, monsieur, monsieur, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Monsieur. 1313 01:41:57,546 --> 01:42:00,338 Sada monsieur a demandé à suivre lui et faites-lui rapport, monsieur. 1314 01:42:00,671 --> 01:42:04,963 Si Nirmala Pandit nous repère nous allons perdre notre emploi, monsieur. 1315 01:42:13,963 --> 01:42:17,505 Prêtre. Prêtre. 1316 01:42:19,505 --> 01:42:21,921 Nirmala Devi, toi. 1317 01:42:21,921 --> 01:42:23,255 Accueillir. Accueillir. 1318 01:42:23,255 --> 01:42:25,005 Nous avons tellement de chance que vous.. 1319 01:42:25,338 --> 01:42:28,296 Qu'est-il arrivé à ton visage ? - Ce n'est rien. 1320 01:42:28,588 --> 01:42:29,880 Il est tombé en jouant. 1321 01:42:31,713 --> 01:42:35,338 Je pensais que cet homme.. - Quoi ? 1322 01:42:35,880 --> 01:42:37,338 Je ne sais pas. 1323 01:42:37,338 --> 01:42:39,130 C'est un homme terrible. 1324 01:42:39,463 --> 01:42:40,713 Il vit aux alentours. 1325 01:42:40,963 --> 01:42:43,505 Il a essayé de tuer une fille. 1326 01:42:43,713 --> 01:42:46,505 Elle disait ça il a tué beaucoup de filles. 1327 01:42:46,963 --> 01:42:48,546 Où en est cet âge ? 1328 01:42:49,880 --> 01:42:51,921 Où est cette fille ? -Elle est ici. 1329 01:42:52,296 --> 01:42:53,963 Je l'ai cachée dans le débarras. 1330 01:42:53,963 --> 01:42:56,255 Vous deux attendez ici jusqu'à ce que la police arrive. 1331 01:42:56,505 --> 01:42:58,338 Je vais récupérer les objets de vénération. 1332 01:43:12,046 --> 01:43:13,796 Déesse. 1333 01:43:14,546 --> 01:43:19,838 Garçon, ai-je commis un péché sans le savoir ? 1334 01:43:27,005 --> 01:43:30,005 Hé mon garçon, je te le demande. 1335 01:43:32,546 --> 01:43:34,130 Tu n'entends pas ? 1336 01:43:36,421 --> 01:43:39,630 Regarder. Écoute, je demande pour la dernière fois. 1337 01:43:39,630 --> 01:43:40,880 Réponds-moi. 1338 01:43:43,005 --> 01:43:44,255 Pandey. 1339 01:43:45,380 --> 01:43:46,755 Pandey. 1340 01:43:47,255 --> 01:43:48,380 Pandey. 1341 01:44:15,963 --> 01:44:18,963 "Les yeux transmettent." 1342 01:44:20,380 --> 01:44:23,838 "Ce que les lèvres ne font pas." 1343 01:44:31,588 --> 01:44:35,171 "Essayez de l'entendre." 1344 01:44:40,088 --> 01:44:43,046 "Tu ne dormiras pas ce soir." 1345 01:44:44,296 --> 01:44:46,213 Se lever. Allez. 1346 01:44:51,338 --> 01:44:54,463 "Je ne dormirai pas ce soir." 1347 01:44:55,505 --> 01:44:58,255 "Je te verrai ce soir." 1348 01:45:00,046 --> 01:45:03,755 "Je vais me perdre à toi ce soir." 1349 01:45:05,296 --> 01:45:07,171 Vous êtes tout simplement génial. 1350 01:45:13,005 --> 01:45:14,713 Comment es-tu sorti de là ? 1351 01:45:15,463 --> 01:45:17,296 Comment avez-vous pu vous échapper ? 1352 01:45:22,046 --> 01:45:25,005 Je dois l'admettre. Je dois l'admettre. 1353 01:45:44,463 --> 01:45:50,130 "Ce sera tellement amusant.. 1354 01:45:51,671 --> 01:45:58,546 ... quand je te sévère. " 1355 01:46:01,713 --> 01:46:03,255 Mère. 1356 01:47:00,921 --> 01:47:02,130 Écartez-vous. 1357 01:47:02,130 --> 01:47:04,671 Sada, dis-leur. - Laissez-le venir. 1358 01:47:10,588 --> 01:47:12,130 N'y allez pas maintenant. 1359 01:47:16,296 --> 01:47:17,630 N'y allez pas. 1360 01:47:17,630 --> 01:47:19,296 Arjun, n'y va pas. Arjun. 1361 01:47:29,838 --> 01:47:41,755 "J'ai choisi de ne pas suivre ton chemin." 1362 01:47:43,713 --> 01:47:56,005 "Et s'est égaré." 1363 01:48:09,671 --> 01:48:13,963 "Quel est ce malaise dans mon coeur ? » 1364 01:48:14,338 --> 01:48:18,088 "Les erreurs semblent faire partie ma nature." 1365 01:48:18,088 --> 01:48:22,630 "J'étais celui qui je n'ai pas fait confiance à ta grâce. 1366 01:48:22,630 --> 01:48:31,963 "Seigneur, j'ai trébuché. J'ai trébuché." 1367 01:48:31,963 --> 01:48:36,171 "Alors que je m'éloignais de Toi." 1368 01:48:36,505 --> 01:48:42,630 "J'étais ruiné. J'étais ruiné." 1369 01:49:00,463 --> 01:49:05,046 "J'ai fait tellement d'erreurs." 1370 01:49:05,046 --> 01:49:09,171 "Comme si l'argent était mon seul Dieu." 1371 01:49:09,588 --> 01:49:14,130 "Chaque instant était comme un jeu d'enfant." 1372 01:49:14,380 --> 01:49:20,171 "Tu as marché sous l'influence du mal. » 1373 01:49:20,171 --> 01:49:22,005 Fils, tu as laissé tomber ton paquet. 1374 01:49:22,005 --> 01:49:24,921 "Tu as fait ce que tu voulais." 1375 01:49:24,921 --> 01:49:26,338 Que Dieu te bénisse. 1376 01:49:26,338 --> 01:49:31,963 "Tu étais ton propre coupable." 1377 01:49:31,963 --> 01:49:40,963 "Seigneur, j'ai trébuché. J'ai trébuché." 1378 01:49:41,296 --> 01:49:45,380 "Alors que je m'éloignais de Toi." 1379 01:49:45,630 --> 01:49:52,338 "J'étais ruiné. J'étais ruiné." 1380 01:49:52,838 --> 01:49:55,546 Faites-moi savoir s'il y en a mission ou séance photo. 1381 01:49:55,546 --> 01:49:57,255 Mais vous aviez refusé. 1382 01:50:00,380 --> 01:50:04,796 Je n'ai pas refusé, j'ai eu la foi. 1383 01:50:04,796 --> 01:50:06,380 Très bien, je vais le dire s'il y a quelque chose. 1384 01:50:19,171 --> 01:50:23,796 "Pourquoi es-tu ainsi attaché à ce monde ? » 1385 01:50:23,796 --> 01:50:28,130 "Un jour, ça passera." 1386 01:50:28,463 --> 01:50:32,713 "Peu importe combien vous essayez de rassembler. 1387 01:50:33,046 --> 01:50:37,463 "Cela vous glissera entre les poings." 1388 01:50:37,963 --> 01:50:39,755 Reshma. 1389 01:50:42,255 --> 01:50:46,921 "Chaque personne est constituée d'éléments." 1390 01:50:46,921 --> 01:50:51,505 "Et plus tard, il s'y réduit." 1391 01:50:51,505 --> 01:50:56,088 "C'est la vérité." 1392 01:50:56,088 --> 01:51:00,630 "Pourquoi essaies-tu de le défier ?" 1393 01:51:01,838 --> 01:51:04,255 "Peu importe combien les souhaits que vous réalisez. 1394 01:51:04,255 --> 01:51:06,671 "Cette nature ne cessera jamais." - Reshma. 1395 01:51:06,671 --> 01:51:09,005 "Tu seras réduit en poussière." 1396 01:51:09,005 --> 01:51:13,505 "Tu ne le seras jamais capable de combler ce vide. 1397 01:51:13,505 --> 01:51:22,630 "Seigneur, j'ai trébuché. J'ai trébuché." - Reshma. 1398 01:51:22,630 --> 01:51:27,005 "Alors que je m'éloignais de Toi." 1399 01:51:27,296 --> 01:51:33,046 "J'étais ruiné. J'étais ruiné." 1400 01:51:33,046 --> 01:51:34,588 Il les battrait brutalement. 1401 01:51:34,588 --> 01:51:36,671 J'ai réussi à m'échapper d'une manière ou d'une autre. 1402 01:51:37,255 --> 01:51:39,296 C'est un homme dangereux. 1403 01:51:39,296 --> 01:51:41,380 Dis-moi ton nom. -Mohan Borkar. 1404 01:51:41,713 --> 01:51:45,421 Je travaillais avec Dhiraj Pandey dans la réalisation de sculptures. 1405 01:51:58,505 --> 01:52:00,671 Ma mère. 1406 01:52:01,755 --> 01:52:04,130 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 1407 01:52:06,421 --> 01:52:11,796 Je vous en supplie, monsieur. Laisse-moi partir. 1408 01:52:15,338 --> 01:52:17,130 Ne me bats pas. 1409 01:52:17,338 --> 01:52:21,880 Mère! Mère! 1410 01:52:25,255 --> 01:52:26,630 Bonjour. - Bonjour. 1411 01:52:26,630 --> 01:52:28,713 Hé, il y a une nouvelle séance photo. - Séance photo? 1412 01:52:29,130 --> 01:52:31,546 C'est très intéressant, qu'en dis-tu ? - A cette heure ? 1413 01:52:31,546 --> 01:52:33,505 Oui. C'est un nouveau client. Que dites-vous? 1414 01:52:33,505 --> 01:52:35,213 Nous devons le faire ce soir. Es-tu prêt? 1415 01:52:36,130 --> 01:52:37,421 Donnez-moi l'adresse. 1416 01:53:16,963 --> 01:53:18,671 « Nous nous sommes rencontrés il y a deux ans, monsieur. 1417 01:53:19,005 --> 01:53:21,921 "Nous travaillions tous les deux dans un atelier de sculpture. 1418 01:53:21,921 --> 01:53:24,380 "Le patron lui demanderait de faire l'idole de la Déesse. 1419 01:53:24,380 --> 01:53:26,046 'Et il ferait l'idole de la sorcière. 1420 01:53:26,046 --> 01:53:27,713 "Il ferait des idoles de démons." 1421 01:53:27,713 --> 01:53:29,880 Il n'est pas humain. C'est un diable. 1422 01:53:30,130 --> 01:53:32,088 Il n'a pas d'âme. 1423 01:53:40,713 --> 01:53:49,088 «Je t'aimerai… jusqu'à l'aube.» 1424 01:54:00,671 --> 01:54:02,088 Excusez-moi. 1425 01:54:02,546 --> 01:54:05,171 Où est cette adresse ? 1426 01:54:10,463 --> 01:54:16,213 "Mon cœur solitaire." 1427 01:54:20,046 --> 01:54:21,630 Donc vous êtes ici aussi. 1428 01:54:25,963 --> 01:54:27,088 Entrez. 1429 01:54:27,338 --> 01:54:28,630 Viens ici. 1430 01:54:36,921 --> 01:54:40,130 Vous avez mis trop de temps. 1431 01:54:58,713 --> 01:55:00,130 Se préparer. 1432 01:55:01,796 --> 01:55:03,338 Qui attends-tu ? 1433 01:55:04,546 --> 01:55:05,921 Une autre fille. 1434 01:55:06,880 --> 01:55:08,046 Une autre proie. 1435 01:55:09,005 --> 01:55:10,380 C'est ce que tu fais, n'est-ce pas ? 1436 01:55:11,505 --> 01:55:12,963 Parfois, vous vous faites passer pour une femme. 1437 01:55:13,671 --> 01:55:15,130 Parfois un client. 1438 01:55:16,338 --> 01:55:18,546 Vous partez comme un loup en chasse. 1439 01:55:22,380 --> 01:55:23,630 Où l'as-tu tuée ? 1440 01:57:12,546 --> 01:57:13,588 Arjun. 1441 01:57:23,255 --> 01:57:24,421 Arjun. 1442 01:57:31,546 --> 01:57:33,880 Priya, allons-y. Allons-y. 1443 01:57:35,046 --> 01:57:36,796 Sortez d'ici, s'il vous plaît. 1444 01:57:40,338 --> 01:57:41,546 Arjun! 1445 01:57:44,630 --> 01:57:46,463 Non! Non! 1446 01:57:46,838 --> 01:57:48,963 Allez. Allez. 1447 01:57:49,630 --> 01:57:52,546 Tu ne devrais pas sortir de la maison à cette heure tardive. 1448 01:57:53,755 --> 01:57:56,213 Tu dois penser qu'est-ce qu'elle fait ici ? 1449 01:57:56,213 --> 01:57:57,713 Je l'ai appelée ici. 1450 01:57:57,713 --> 01:57:59,213 Je l'ai appelée. 1451 01:57:59,213 --> 01:58:02,588 Pour que vous puissiez voir. Vous me demanderiez ce que je fais avec les filles. 1452 01:58:02,588 --> 01:58:03,838 Jetez un oeil. 1453 01:58:03,838 --> 01:58:06,005 D'abord, je les amène ici. - Laissez-moi. 1454 01:58:06,005 --> 01:58:08,380 Calme. - Ensuite, je les attache. - Laissez-moi. 1455 01:58:08,671 --> 01:58:10,213 Pas parce que j'ai peur. 1456 01:58:10,213 --> 01:58:11,796 Ils crient beaucoup. 1457 01:58:11,796 --> 01:58:13,713 Laissez-moi. - Plus fort. 1458 01:58:13,713 --> 01:58:15,588 J'aime ça. J'aime beaucoup. 1459 01:58:16,213 --> 01:58:17,796 Arjun. 1460 01:58:17,796 --> 01:58:21,713 Après cela, je leur attache les jambes. 1461 01:58:22,005 --> 01:58:23,421 Ils se tordent beaucoup. 1462 01:58:23,671 --> 01:58:25,380 C'est ainsi que j'ai tué Reshma aussi. - Laissez-moi. 1463 01:58:25,380 --> 01:58:27,171 Laissez-moi. 1464 01:58:27,171 --> 01:58:28,713 Laissez-moi. - Calme. 1465 01:58:38,296 --> 01:58:39,713 Elle a crié juste comme ça. 1466 01:58:47,213 --> 01:58:48,630 Mais personne ne l'entendit. 1467 01:58:48,838 --> 01:58:50,088 Personne ne l'a entendue. 1468 01:58:50,380 --> 01:58:51,713 Et elle n'arrêtait pas de crier. 1469 01:58:52,171 --> 01:58:53,963 Et tu continues à la surveiller. 1470 01:58:54,255 --> 01:58:55,921 Elle va crier aussi. Ta fille. 1471 01:58:55,921 --> 01:58:57,963 Vous vouliez savoir comment je les tuais. 1472 01:58:59,546 --> 01:59:00,588 Je vais vous montrer. 1473 01:59:01,046 --> 01:59:02,338 Je vais vous montrer. 1474 01:59:09,255 --> 01:59:15,213 "Quand je te séparerai." 1475 01:59:17,255 --> 01:59:24,921 "Ce sera tellement amusant..." 1476 01:59:25,880 --> 01:59:28,130 Levez-vous. 1477 01:59:31,005 --> 01:59:33,421 Crier. Crier. 1478 01:59:35,421 --> 01:59:37,005 Crier. Crier. 1479 01:59:38,213 --> 01:59:40,671 Non. - Crie. Crier. 1480 01:59:41,505 --> 01:59:43,171 Laissez-moi. 1481 01:59:44,880 --> 01:59:46,713 Laissez-moi. 1482 01:59:47,921 --> 01:59:49,755 Non. 1483 01:59:51,005 --> 01:59:53,171 Arjun. 1484 01:59:55,296 --> 01:59:57,005 Crier. 1485 01:59:57,005 --> 01:59:58,963 Crier! 1486 02:00:05,588 --> 02:00:06,963 Arjun. 1487 02:00:18,963 --> 02:00:20,796 Arjun, arrête. - Arjun, non. 1488 02:00:20,796 --> 02:00:22,338 Arrête, Arjun. - Non. 1489 02:00:22,338 --> 02:00:25,005 Ne le tue pas sinon je le ferai soyez impuissant à vous tirer dessus, Arjun. 1490 02:00:25,880 --> 02:00:28,296 Laisse-le partir, Arjun. Laissez-le partir. 1491 02:00:29,588 --> 02:00:30,671 Laissez-le partir. 1492 02:00:32,505 --> 02:00:34,130 Non, non, tu ne le tueras pas. 1493 02:00:34,380 --> 02:00:35,880 Les autres policiers arrivent. 1494 02:00:36,296 --> 02:00:37,380 Gardez-le bas. 1495 02:00:40,671 --> 02:00:42,963 Non, non, monsieur. 1496 02:00:43,255 --> 02:00:44,963 Tu n'as même pas grandi correctement.. 1497 02:00:44,963 --> 02:00:46,463 ...et je veux me prostituer. 1498 02:00:49,630 --> 02:00:53,255 Monsieur, monsieur, monsieur, ma mère est seule, monsieur. 1499 02:00:53,255 --> 02:00:56,463 Je veux rentrer à la maison, monsieur, s'il vous plaît. 1500 02:00:57,213 --> 02:01:00,588 J'ai deux sœurs. 1501 02:01:00,588 --> 02:01:03,755 Nous devons nous débarrasser le problème à la racine. 1502 02:01:03,755 --> 02:01:05,296 Ils ne peuvent pas vivre sans moi, monsieur. 1503 02:01:05,296 --> 02:01:07,005 Il faut le déraciner. - Non, monsieur. 1504 02:01:07,005 --> 02:01:09,505 Vous êtes mort, c'est sûr. - Laissez-moi. 1505 02:01:09,755 --> 02:01:11,838 Vous mourrez à coup sûr. - Ma mère, monsieur.. 1506 02:01:11,838 --> 02:01:13,671 Quelle mère ? 1507 02:01:14,421 --> 02:01:16,296 Personne ne s'inquiète pour vous. - Non. 1508 02:01:17,296 --> 02:01:19,630 Crie. Crier. 1509 02:01:20,380 --> 02:01:21,755 Crier. 1510 02:01:22,671 --> 02:01:24,130 Crier. 1511 02:01:24,130 --> 02:01:26,963 Mère. - Crier. 1512 02:01:27,713 --> 02:01:32,796 Mère! Mère! Mère! 1513 02:01:32,796 --> 02:01:36,255 Ils ne peuvent pas vivre sans moi. 1514 02:01:38,796 --> 02:01:42,963 Laissez-moi partir, s'il vous plaît. 1515 02:01:44,213 --> 02:01:45,505 Sada. 1516 02:01:45,505 --> 02:01:48,088 Laisse-moi partir. 1517 02:01:50,713 --> 02:01:54,213 Je suis leur seul soutien. 1518 02:01:55,755 --> 02:01:57,380 Laisse-moi partir. 1519 02:01:57,380 --> 02:01:59,338 Laisse-moi partir. 1520 02:02:00,421 --> 02:02:02,713 Monsieur, s'il vous plaît. S'il te plaît. 1521 02:02:02,713 --> 02:02:08,296 Je vous en supplie, monsieur, s'il vous plaît, laissez-moi partir. 1522 02:02:16,046 --> 02:02:17,796 Ferme la porte. 1523 02:02:17,796 --> 02:02:19,338 Ne me tue pas. 1524 02:02:19,338 --> 02:02:21,296 Ne me tue pas. 1525 02:02:23,713 --> 02:02:27,171 Plus haut. Plus haut. Plus haut. 1526 02:02:27,755 --> 02:02:29,671 Assez, assez d'arrêt. 1527 02:02:30,005 --> 02:02:32,296 Viens ici, emporte-le. 1528 02:02:56,838 --> 02:03:01,046 "Si vous pensez avoir trébuché." 1529 02:03:01,463 --> 02:03:05,588 "Tiens mes mains et lève-toi." 1530 02:03:06,088 --> 02:03:10,171 "Je me tiens au seuil de ton cœur." 1531 02:03:10,671 --> 02:03:15,005 "Acceptez-moi à bras ouverts." 1532 02:03:19,921 --> 02:03:24,130 "Tu dis que tu es entouré d'ombres. » 1533 02:03:24,546 --> 02:03:28,796 "Je suis la lumière qui te guide." 1534 02:03:29,130 --> 02:03:33,421 "J'ai pris vos crimes." 1535 02:03:33,796 --> 02:03:38,130 "Maintenant tu es innocent à votre avis." 1536 02:03:39,505 --> 02:03:41,963 "Montre-moi un spectacle." 1537 02:03:41,963 --> 02:03:44,171 "Montre-moi une personne." 1538 02:03:44,171 --> 02:03:51,171 "Montre-moi un cœur qui n'a pas un seul chagrin." 1539 02:03:51,171 --> 02:04:00,213 " Seigneur, j'ai trébuché. J'ai trébuché." 1540 02:04:00,213 --> 02:04:04,296 "Alors que je m'éloignais de Toi." 1541 02:04:04,796 --> 02:04:10,130 "J'étais ruiné. J'étais ruiné." 1542 02:04:44,171 --> 02:04:53,213 "Chaque fois que je venais près de toi, j'ai la paix. 1543 02:04:53,963 --> 02:05:02,380 "Ce que j'avais oublié J'ai récupéré cette identité." 1544 02:05:03,630 --> 02:05:11,005 "Chaque fois que j'étais dans chagrin, je me suis souvenu de toi. 1545 02:05:13,255 --> 02:05:22,463 "Chaque fois que j'avais peur solitude, je me suis souvenu de toi. 1546 02:05:27,005 --> 02:05:33,255 "Cœur, contrôle-toi." 1547 02:05:33,671 --> 02:05:39,088 "Ne tombe plus amoureux." 1548 02:05:39,088 --> 02:05:45,380 "Cœur, arrête ici." 1549 02:05:45,630 --> 02:05:51,171 "Ne tombe plus amoureux." 1550 02:05:52,505 --> 02:06:01,963 "Où tu résides Je suis passé par là." 1551 02:06:02,130 --> 02:06:11,713 "Je peux trouver mon cœur je reviens juste là. » 1552 02:06:11,963 --> 02:06:20,713 "Quelle est cette séquence, Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas." 1553 02:06:22,255 --> 02:06:28,505 "Cœur, contrôle-toi." 1554 02:06:28,880 --> 02:06:34,380 "Ne tombe plus amoureux"